13 Dikt av nyklassisisme av store forfattere

4608
Anthony Golden
13 Dikt av nyklassisisme av store forfattere

Jeg legger igjen en liste over deg neoklassiske dikt av store forfattere som José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos eller Juan Meléndez Valdés. Nyklassisisme var en estetisk trend som dukket opp i Frankrike og Italia på 1700-tallet som en kontrast til det utsmykkede barokke ornamentet.

Den spredte seg raskt over hele Europa. Denne bevegelsen søkte som referanse de klassiske modellene i det antikke Hellas og Roma og ble næret av de rasjonelle ideene til opplysningstiden.

Denne strømmen tjente hovedsakelig den fremvoksende borgerlige klassen av tiden - med støtte fra Napoleon Bonaparte - som ønsket å redde idealene om enkelhet, nøkternhet og rasjonalitet..

På slutten av 1700-tallet mistet nyklassisismen styrke og ga vei for romantikken, som opphøyet helt motsatte idealer. Litteraturen i denne perioden er en del av den såkalte "Age of Enlightenment", som var preget av opphøyelse av fornuft, moral og kunnskap..

Den kunstneriske produksjonen i denne perioden var av natur ateistisk og demokratisk, og understreket viktigheten av vitenskap og utdanning og tok den bort fra religiøse skikker og dogmer..

Poesi hadde ikke mye overvekt i denne perioden og ga vei for fabler (med Tomás de Iriarte og Félix María Samaniego som hovedeksponenter), anakreontikk, satire og brev, siden de var mer nyttige verktøy for deres primære formål. Hva var det å spre kunnskap.

Dikt av representative forfattere av nyklassisisme

Her er noen tekster fra de mest kjente forfatterne i denne perioden.

1- Brev dedikert til Hortelio (fragment)

Fra sentrum av denne ensomheten,                            

gledelig for den som vet sannhetene,                        

behagelig for den som kjenner bedragene                           

av verden, og dra nytte av skuffelser,                 

Jeg sender deg, kjære Hortelio, fin venn!,                             

tusen bevis for resten jeg tenker på.

Ovid i triste meter klaget                     

at flaks ikke tålte ham               

at Tiberen med verkene hans nærmet seg,               

men den grusomme Pontus bestemte ham.                    

Men det jeg har manglet som dikter                      

å komme seg fra Ovid til høyden,                         

Jeg har rikelig med filosof, og jeg later                          

ta ting som de kommer.                      

Å hvordan vil du savne når du ser dette             

og bare bagateller her leser du,                         

enn meg, oppvokst i alvorlige fakulteter,                      

Jeg brukte meg på slike latterlige fag!                      

Du buer allerede, du løfter allerede øyenbrynene,                       

du lar manuskriptet ligge i hånden,                       

og du sier: "For lignende leker,                      

Hvorfor legger du igjen de viktige punktene?                            

Jeg vet ikke hvorfor innfall du glemmer                   

saker så sublime og valgte!                       

Hvorfor dedikerer du deg ikke, som det er rettferdig,               

til saker av mer verdi enn smak?                      

Av offentlig rett du studerte                   

når du besøkte slike kloke høfligheter;                      

av statsvitenskap og arcana                     

av interesse for forskjellige suverene;             

av moralvitenskap, som lærer mennesket                        

hvilken dyd betaler for i sin gave;                           

av krigerkunsten du lærte               

når du gikk til en frivillig kampanje;                  

av den påviselige vitenskapen til Euclid, 

av herlig ny fysikk,                    

Ville det ikke være mer av saken du tror                  

skriftlig hva du vil legge merke til?                            

Men kumpletter? Hva med kjærlighet? Å, trist!                             

Du mistet den lille sansen du hadde ".                      

Sa du, Hortelio, hvor mye, sint,                       

du ville ha denne stakkars utstøtte?                         

Vel se, og med frisk og fremdeles slim                 

Jeg forteller deg at jeg fortsetter med emnet mitt.                           

Av alle de vitenskapene du henviser til                      

(og legg til noen andre hvis du vil)                       

Jeg har ikke fått mer enn følgende.                

Lytt til meg, av Gud, nøye;                     

men nei, hva annet ser ut som jeg sier                    

forhold, ikke brev fra en venn.                     

Hvis du ser på sonettene mine til gudinnen                 

av alle de eldste vakreste,                     

den første vil tydelig si                  

hvorfor forlot jeg de høyere fakultetene                            

og jeg dedikerer meg bare til hobby;                             

at du leser dem sakte, ber jeg deg,                             

hold kjeft, og ikke døm at arbeidet mitt er så tåpelig.

Forfatter: José Cadalso

2 - Satire First: A Arnesto (Fragmenter)

               Quis tam patiens ut teneat se?
    [Hvem vil være så tålmodig å holde tilbake?]
                                                         (JUVENAL)

La meg, Arnesto, la meg gråte 
landets voldsomme onder, la 
at hans ruin og fortapelse klager; 
og hvis du ikke vil ha det i det mørke sentrum 
Fra dette fengselet fortærer straffen meg, 
la meg i det minste heve gråt 
mot uorden; la blekket 
Blanding av galle og bitter, vær urolig 
pennen min flyet til nissen fra Aquino. 

Å hvor mye ansikt jeg ser ved min sensur 
av blekhet og tildekket rødme! 
Mot, venner, ingen frykter, ingen, 
stikkende stikk, som jeg jager 
i min satire på skruestikken, ikke den onde. 
Og hva betyr det i noen vers, 
galle krøllet, trekk en egenskap 
at vanlige folk tror at det peker på Alcinda, 
den som glemmer stolt hell, 
kom ned kledd til Prado, som kunne 
en maja, med torden og riper 
klærne høye, den jævla oppreist, 
dekket med en mer gjennomsiktig møne 
at hans intensjon, med blikk og vrikker 
mobben av dårer som vekker? 
Kan du føle at en ondsinnet finger, 
peker på dette verset, påpekte jeg det? 
Beryktethet er den edleste 
attributt av vice, og vår Julias, 
mer enn å være dårlig, vil de se ut som det. 

Det var en tid da beskjedenhet gikk 
forgylling forbrytelser; det var en tid 
der sjenert beskjedenhet dekkes 
stygghetens stygge; men han flyktet 
beskjedenheten å bo i hyttene. 
Med ham flyktet de glade dagene, 
at de ikke lenger kommer tilbake; flyktet det århundret 
der til og med den tåpelige hånen til en mann 
den pålitelige Bascuñanas slukte; 
men i dag spiser Alcinda frokost hos henne 
med møllehjul; lykkes, bruke, 
hopp over de evige nettene 
Fra den rå januar, og når sen solen 
bryte øst, beundre det treffer, 
som om hun var en fremmed, til kanten. 
Gå inn feiende med undy skjørtet 
teppet; her og der bånd og fjær 
av det enorme hodeplagget han sår, og fortsetter 
med svakt søvnig og visnet skritt, 
Fabio holder fremdeles på hånden, 
til soverommet, hvor det er løst 
hanrei snorker og drømmer om at han er lykkelig. 
Ikke den kalde svetten, ikke stanken, ikke den gamle 
burping opprørte ham. På din tid 
vekke tullet; stille permisjon 
vanhelliget Holland, og pass opp 
til morderen hans drømmen dårlig trygg. 

Hvor mange, å Alcinda, til coyunda åket 
lykken de misunner! Hvor mange av Hymenaeus 
søk åket for å oppnå lykken, 
og uten å påberope seg grunn, eller veie 
hennes hjerte fordelene til brudgommen, 
ja de uttaler og hånden de strekker ut 
til den første som kommer! Hva ondt 
denne jævla blindheten avbryter ikke! 
Jeg ser brudeteen av 
for uenighet med beryktet slag 
ved foten av samme alter og i tumult, 
skål og skål av bryllupet, 
spår en indiskret tåre 
kriger og opprobriums til de dårlig forente. 
Jeg ser med hensynsløs hånd ødelagt 
ekteskapssløret, og det som løper 
med den frekke pannen hevet, 
ekteskapsbrudd går fra ett hus til et annet. 
Zumba, fest, latter og frekk 
han synger sine triumfer, at han kanskje feirer 
en tåpelig mann, og slik en ærlig mann 
de sår brystet med en gjennomtrengende pil, 
hans liv forkortet, og i den svarte graven 
deres feil, deres fornærmelse og til tross for at de gjemmer seg. 

Å onde sjeler! Å dyd! Å lover! 
O dødelig stolthet! Hvilken årsak 
fikk deg til å stole på slike utro vakter 
en så dyrebar skatt? Hvem, å Themis, 
bestikk armen din? Du flytter ham rå 
mot de triste ofrene, som drar 
nakenhet eller hjelpeløshet mot vice; 
mot den svake foreldreløse, av sult 
og trakassert gull, eller smiger, 
forførelse og øm kjærlighet overgav seg; 
forviser henne, vanærer henne, fordømmer henne 
til usikker og hard tilbaketrukkethet. Og så lenge 
Du ser utlatelig på de gylne takene 
skjermet forstyrrelsen, eller du lider 
gå i triumf ut gjennom de brede firkanter, 
spott av dyd og ære! 

Oh infamy! Å århundre! Å korrupsjon! Jordmødre 
Castilian, som kan klare deg 
pundonor overskygge? Hvem av Lucrecias 
i Lais kom du tilbake? Heller ikke det stormfulle 
hav, og heller ikke full av farer, 
Lilibeo, eller de vanskelige toppene 
fra Pirene kunne de skjule deg 
av dødelig smitte? Pote, gravid 
av gull, Cadiz nao, bidrar 
til de galliske strendene, og kommer tilbake 
full av meningsløse og forfengelige gjenstander; 
og blant tegnene til utenlandsk pomp 
gift skjul og korrupsjon, kjøpt 
med svetten fra de iberiske pannene. 
Og du, elendige Spania, du venter på det 
på stranden, og med iver samler du 
den stinkende belastningen, og du fordeler den 
gledelig blant barna dine. Vile fjær, 
gasbind og bånd, blomster og fjær, 
bringer deg i stedet for blodet ditt, 
av blodet ditt, oh avfall! og kanskje, kanskje 
av din dyd og ærlighet. Reparere 
hvilken lett ungdom søker dem. 

Forfatter: Gaspar Melchor de Jovellanos

3- Dorila

Hvordan timene går,
og etter dem dagene
og blomsterårene
av vårt skjøre liv!

Alderdommen kommer da,
av fiendens kjærlighet,
og blant begravelsesskyggene
døden kommer,

hvor skamete og skjelvende,
stygg, formløs, gul,
skremmer oss, og slår seg av
våre branner og lykke.

Kroppen blir kjedelig,
elendighetene sliter oss,
gleder flykter fra oss
og la gleden stå.

Hvis dette venter på oss,
Hva for, Dorila min,
er blomsterårene
av vårt skjøre liv?

For spill og dans
og sanger og latter
himmelen ga dem til oss,
Takk er bestemt.

Kom igjen! hva stopper deg?
Kom, kom, duen min,
under disse vinstokkene
vinden suger lett;

og mellom myke skåler
og kosete gleder
la oss nyte barndommen,
vel det flyr så fort.

Forfatter: Juan Meléndez Valdés

4- kjærlig dristighet

Kjærlighet, du som ga meg den dristige
prøver og hånden du ledet
og i oppriktig bryst setter du det
av Dorisa, på urørte steder;

hvis du ser på så mange stråler, slått ned
av hans guddommelige øyne mot en trist,
gi meg lettelsen, fordi skaden du gjorde
eller livet mitt og bekymringene mine er over.

Vær nådig med mitt gode; fortell ham at jeg dør
av den intense smerten som plager meg;
at hvis det er redd kjærlighet, er det ikke sant;

det er ikke dristigheten i kjærlighetskrenkelsen
den fortjener heller ikke så streng straff
misfornøyd, hva å være lykkelig prøver.

Forfatter: Nicolás Fernández de Moratín

5- Ode

Ikke late som du vet (at det er umulig)
for en slutt himmel for deg og min skjebne,
Leucónoe, og heller ikke kaldeiske tall
konsultere, nei; det i søt fred, hvem som helst
flaks vil du lide. Eller allerede torden
mange vintre til livstilskuddet ditt,
eller på slutten ville det være den som går i stykker i dag
på steinene bølger tyrrenerne,
du, hvis du er klok, ikke vike unna
skålene og gleden. Reduser kort tid
håpet ditt er over. Vår alder
mens vi snakker misunnelige løp.
Åh! glede deg over nåtiden, og stol aldri på,
Gullible, av den fremtidige usikre dagen.

Forfatter: Leandro Fernández de Moratín

6- Påkallelse til poesi

Anbud og rød nymfe, å unge poesi!
Hvilken skog denne dagen velger retrett?
Hvilke blomster, etter bølgen der trinnene dine går,
under sarte føtter, bøy forsiktig?
Hvor skal vi se etter deg? Se på den nye stasjonen:
på det hvite ansiktet hans, hvilken purpurblits!
Svelgen sang; Zephyr er tilbake:
kommer tilbake med dansene sine; kjærlighet gjenfødt siden.
Skygge, enger, blomster er hans snille slektninger,
og Jupiter liker å tenke på datteren,
dette landet der søte vers, forhastet,
spire, overalt, fra dine morsomme fingre.
I elva som renner nedover de fuktige dalene
søte, klangfulle, flytende vers ruller for deg.
Vers, som åpnes massevis av solen oppdaget,
de er de fruktbare blomstene til den røde kalk.
Og fjell, i strømmer som hvitkalker toppene,
de kaster strålende vers i bunnen av avgrunnen.

Fra Bucolic (1785-1787)

Forfatter: André Chénier.

7- Den søte illusjonen i min første alder: En albino.

Den søte illusjonen fra min første alder,
bitterhet fra rå skuffelse,
hellig vennskap, ren dyd
Jeg sang med en stemme som allerede var myk, allerede alvorlig.

Ikke av den smigrende grenen Helicon
mitt ydmyke geni å erobre søker:
minner om det dårlige og lykke
stjele fra trist glemsel bare vent.

Ingen andre enn deg, kjære Albino,
skylder mitt ømme og kjærlige bryst
av hans følelser innvie historien.

Du lærte meg å føle; du den guddommelige
sang og sjenerøs tenking:
dine versene mine er, og det er min ære.

Fra Poesi (1837).

Forfatter: Alberto Lista.

8- En lykiker

La, Lycian, at forbannelsen lure,
av betent misunnelse,
med frekt språk
oppdag naget ditt: aldri de onde
så på andres lykke
med rolig ansikt;
og baktalelse er gift,
elendig frukt av hans beryktede sorg.

Din salige alderdom
han elsket alltid dyd; du har søkt
i din lykkelige tilstand
kveles av ondsinnet misunnelse
den giftige tungen,
som den ærlige mannen vil redusere.

Din edle innsats er forgjeves:
de er evige ledsagere av dårer
misunnelse og ondskap:
så vanvittig stolthet
følge de hovmodige sjelene,
og dets dyder vicia:

tjene som straff for deres forbrytelse
leve avskyelig,
og til og med av hans kollega hatet:
hvis jeg er i det fattige huset,
stemmene deres trengte inn,
medfølelse og forakt bare funnet.

Rent vann kommer ut av fjellet,
og bærer bekken sin gjennom enga;
storfe drikker av det;
og det urene dyret prøver først,
hva du skal drikke, gjørmete det,
og suge henne i stinkende bust.

Så passasjeren
på jakt etter krystall kommer han sliten,
og selv motløs
ser overskyet ut, det er smigrende,
drikker, og er fornøyd
leter etter bekken der den er født.

Så den fornuftige mannen
det kloke ryktet forakter misunnelse;
og selv om jeg føler den beryktede forakten,
tilgi tåpelig ondskap,
og medfølende sier:

Å hvor ulykkelig
den dødelige, hvor opptatt
i den skarpe sensuren,
av seg selv glemt,
se på den andres brønn med bitterhet!

Du vet godt, Licio du, hvor mye du driver med jordbruk
et snilt og følsomt hjerte,
at hans fromhet gjenskaper seg
å se kameraten lykkeligere:
og dog uten mer rikdom,
at denne gaven som naturen ga ham,
alene er elsket,
lykkelig i alle klasser og respektert.

For dette plagget, enkelt vennskap,
gleden, kjærlighetene,
de brakte sine tjenester til ditt herskapshus;
og i dine øyne ydmyker han seg
skjelver den misunnelige,
respekterer din lykkelige asyl.

Med uheldig flykt
jorden går rundt dagen;
og selv om tåken og isen
sverte gledesfæren,
vi tviler ikke,
som alltid skinner solen som vi ønsker.

Så synd på den misunnelige,
hva ser jilted ut
dens stråler gjødsler fjellet og engen;
og alltid sjenerøs,
hvis du setter pris på vennskapet mitt,
fortjen ikke ditt sinne så tåpelige sjeler

Forfatter: María Rosa Gálvez de Cabrera.

9- Til Clori, erklærer i en tragisk fabel

Hvilken lurende smerte fikk sjelen skade? Hvilket begravelsespynt er dette? Hva er det i verden at lysene dine koster gråt som gjør dem krystallinske? Kunne han dødelig anstrengelse, kunne skjebnen dermed fornærme sin himmelske ånd? ... Eller er det alt bedrag?, Og han vil at kjærlighet skal gi hans leppe og sin handling guddommelige kraft. Han vil ha det unntatt fra sorgen han inspirerer, han pålegger den klamrende vulgære stillhet, og føyelig til stemmen hans blir de kvalte og gråter. Måtte den ømme elskeren som deltar på henne og ser, blant applaus og tvilsom frykt, så høy perfeksjon absorbert elsker. Forfatter: Leandro Fernández de Moratín.

10- Mens mitt søte plagg levde

Mens det søte plagget mitt levde,
Kjærlighet, klangfulle vers du inspirerte meg;
Jeg adlød loven du dikterte meg
og styrkene hans ga meg poesi.

Men akk, det siden den skjebnesvangre dagen
som fratok meg det gode du beundret,
til poenget uten imperium i meg fant du deg selv
og jeg fant mangel på iver i Talía.

Den tøffe Grim Reaper sletter ikke loven sin
-som Jove selv ikke kan motstå-
Jeg glemmer Pindo og jeg forlater skjønnheten.

Og du gir også opp ambisjonen din
og med Phillies har en grav
din unyttige pil og min triste lyre.

Forfatter: José Cadalsa.

11- Den galante og damen

En viss hjerterytme som Paris hevder,

fyr av den merkeligste smaken,
at førti dumme kjoler i året
og gull og sølv søles fryktløst,

feirer damens dager,
noen spenner hadde premiere i tinn,
bare for å prøve dette bedraget
hvor sikker han var på berømmelsen.

"Vakker sølv! For en vakker glans!",
sa damen, ”lenge leve smaken og nummen
av dandy i alt nydelig! "

Og nå sier jeg: "Fyll et volum
av tull en kjent forfatter,
og hvis de ikke roser ham, la dem fjær meg ".

Forfatter: Tomás de Iriarte.

12- Påkallelse til Kristus

Solen fordriver det mørke mørket,
Og trenge inn i det dype riket,
Sløret tårer som dekket naturen,
Og fargene og skjønnheten kommer tilbake
Til verdensuniverset.

Å, av sjelene, Kristus, bare ild!
Til deg alene æren og tilbedelsen!
Vår ydmyke bønn når toppen;
Overgi deg til din lykksalige slaveri
Alle hjerter.

Hvis det er sjeler som vakler, gi dem styrke;
Og bli med uskyldige hender,
Verdig dine udødelige herligheter
La oss synge, og godset som i overflod
Dispensasjoner til folket.

Forfatter: Jean Racine.

13- Tryggere oh! licino

Tryggere oh! Licino
du vil leve uten å sluke i høyden,
ei heller nærmer seg furua
til en dårlig trygg strand,
for å unngå den mørke stormen.
Den som medianía
dyrebar elsket, fra det ødelagte taket
og stakkars avviker han
som de misunnelige
hostel i gull og porfyr skåret.
Mange ganger vinden
høye trær knekker; oppvokst
tårn med mer voldelige
slag fall ødelagt;
lyn slår de høye toppene.
Ikke i lykksalighet
den sterke mannen; i sin lidelse venter han
mest gunstige dagen:
Jove dyrestasjonen
fra isen kommer den tilbake på behagelig vår.
Hvis ille skjer nå,
det vil ikke alltid være ille. Kanskje ingen unnskyldning
med klangfull sitter
Phoebus animerer musa;
kanskje bruker buen gjennom skogen.
I uhell vet han
vise det modige hjertet i fare
og hvis vinden din skipet
blåse rolig
det hovne lyset du vil ta forsiktig.

Forfatter: Leandro Fernández de Moratín.

Andre dikt av interesse

Dikt av romantikken.

Avantgardedikt.

Renessansedikt.

Dikt av futurisme.

Klassisismedikt.

Barokkdikt.

Dikt av modernismen.

Dada-dikt.

Kubistiske dikt.

Referanser

  1. Justo Fernández López. Neoklassisk poesi. Fabulistene. Gjenopprettet fra hispanoteca.eu
  2. Litteratur på 1700-tallet. Gjenopprettet fra Escribresneoclasicos.blogspot.com.ar
  3. Nyklassisk poesi. Gjenopprettet fra literatureiesalagon.wikispaces.com
  4. Juan Menéndez Valdés. Gjenopprettet fra rinconcastellano.com
  5. Ode. Gjenopprettet fra los-poetas.com
  6. Kjærlig dristighet. Gjenopprettet fra amediavoz.com
  7. Til Dorila. Gjenopprettet fra poetas-del-alma.com
  8. Til Arnesto. Gjenopprettet fra wordvirtual.com
  9. Brev dedikert til Hortelio. Gjenopprettet fra cervantesvirtual.com
  10. Nyklassisisme. Gjenopprettet fra es.wikipedia.org.

Ingen har kommentert denne artikkelen ennå.