De Norske etternavn gjenspeiler i stor grad idiosynkrasiene til dette skandinaviske folket. I dette landet, som i det meste av Europa, er bruken av et fornavn etterfulgt av etternavnet tradisjonelt.
Selv om etternavn i dette samfunnet stammer fra middelalderen, var det i Norge vanlig at hvert barn adopterte patronym som tilsvarer foreldrenes riktige navn, og dermed kunne de skille seg fra andre med samme navn i samfunnet..
En annen av bruksområdene som nordmenn fra middelalderen fant i å ha et etternavn, var å oppgi adressen (toponymics), men hvis de flyttet måtte de endre det.
Disse tradisjonene resulterte i endringer i familienavnet i hver generasjon. Skikken med å ta et fast navn for familien begynte i de edle elitene i løpet av 1500- og 1600-tallet..
Først i 1923 ble det utstedt en lov i Norge der det ble pålagt at hver person hadde et fast etternavn som kan overføres til deres etterkommere.
De har for tiden fleksible regler for tildeling av etternavn til nyfødte barn. I disse velger foreldrene hvilket etternavn de vil gi barnet sitt (mors, far eller en blanding av begge).
Innen ekteskapet kan et felles etternavn velges for begge ektefellene. I tillegg kan hver voksen endre sin for- eller etternavn etter ønske en gang hvert tiende år (med mindre det er skilsmisse eller separasjon).
Dette etternavnet kommer fra det norske ordet ess som oversettes som "hill" eller "mountain" og ble adoptert av de som bodde i et terreng med disse geografiske egenskapene.
I dette tilfellet er betydningen 'bakken' og den kommer fra begrepet åsen, som også er navnet på en by.
På norsk er suffikset -sen det er oversatt som 'sønn av', det er grunnen til at dette etternavnet faller inn i kategorien patronym og blir oversatt som 'sønn av Abraham'.
Det betyr 'prisverdig' eller 'høyt rost'. Dette etternavnet er av arabisk opprinnelse, og som et resultat av det store antallet muslimske innvandrere i Norge, er det rangert som 67 av de mest populære i dette nordiske landet..
Den kan ha to opprinnelser, den ene er arabisk der den betyr 'edel' eller 'mester'. Den andre er relatert til det proto-norrøne språket som Áli kommer fra Onela (eller Avbryt som betyr 'forfedre') og til slutt av ali, en annen måte å til eller ale ('rase' på gammelnorsk).
Dette er et patronymisk etternavn som betyr 'sønn av Admund', et navn som kommer fra det gammelnorske ordet agmundr y betyr 'respektfull beskytter' eller 'stor beskytter'.
Det betyr 'sønn av Anders', den lokale formen for det greske navnet Andreas, som oversettes som 'maskulin' eller 'mann'.
Det er en annen av formene som patronym av Andreas tar. Dette etternavnet ble med andre ord adoptert av folk med en forfader som bar det riktige navnet..
I dette tilfellet kommer patronymet fra navnet Andres, en annen av de lokale variasjonene som navnet Andreas hadde i den skandinaviske regionen..
Det oversettes som 'sønn av Anton', et navn med etruskiske røtter som var veldig populært i det romerske imperiet med formen Antonius (Antonio).
Det er det patronymiske norske etternavnet med egennavnet Arne (som igjen stammer fra Árni, et navn relatert til det norrøne ordet ǫrn som oversettes til 'ørn').
Det er et toponymt etternavn, siden det er flere steder med dette navnet som oversettes som ørkenland. Den ble tatt av folk som kom tilbake for å befolke et sted som var blitt forlatt (som i tilfelle svartedauden i middelalderen).
Det er for tiden oversatt som 'jord', men det kommer fra gammelnorsk bakki som betydde "bakker".
Det er entallformen til Bakke, et etternavn som den deler mening med ('bakke', 'åsside' eller 'åser').
Det er et norsk etternavn relatert til toponymi eller geografiske kjennetegn på stedet der personen som adopterte det bodde. Dette er fordi dens tolkning er den for 'steinete terreng' eller 'steinete fjell'.
Oversettelsen er 'innbygger i de steinete fjellene', den faller inn i kategorien toponyme etternavn.
Det er det patronymiske etternavnet til egennavnet Bernt, varianten som ble vedtatt i Norge fra Bernard (et navn med tyske røtter og som betyr 'sterk som en bjørn').
Det er et vanlig navn i Norge for byer og tettsteder. Den kommer fra gammelnorsk birki (et tre kjent på spansk som 'bjørk') og land ('land'), så etternavnet oversettes som 'land av bjørker' og er i kategorien toponymikk.
Det er vanligvis et toponymt etternavn, siden det er utviklingen av det norrøne ordet býr, som oversettes til 'gård'. Det ble derfor adoptert av mange mennesker som bodde på en gård eller jobbet på en gård..
Oversettelsen av dette etternavnet er 'skråning' eller 'bratt bakke', det faller inn i kategorien toponymikk, siden det beskriver de geografiske egenskapene til stedet der adopteret bodde..
Det er patronymet til Christen (derav suffikset -sen tolkes som 'sønn av'). Navnet som dette etternavnet stammer fra, er en kort form for Christian ('Christian'), et populært navn i Norge.
Dette norske etternavnet er oversatt som 'dal', det er vanlig i forskjellige deler av Europa, siden det har germanske røtter.
Det betyr 'sønn av Daniel', så det faller inn i kategorien patronymiske etternavn. Dette navnet med hebraisk opprinnelse tolkes som 'Guds rettferdighet'.
Dette er patronym av navnet Edvard, som kan oversettes som 'velstående verge' eller 'beskytter av rikdom'. Røttene til dette navnet er hord eller 'rikdom' og slitne som betyr 'verge'.
Det kommer fra det norrøne ordet eið, som oversettes til 'landtunge' (en smal stripe land som går sammen med to større landmasser, vanligvis omgitt av vann).
Den bokstavelige oversettelsen av dette etternavnet er 'sønn av Elia', et maskulint navn med hebraiske røtter som oversettes som 'min Gud er Yahveh'..
Det er et patronymisk etternavn og dets betydning er 'sønn av Elling', en avledning av det tradisjonelle norrøne navnet Erlingr ('sønn av en jarl'eller' en sønn av en jarl ').
Dette norske etternavnet er relatert til det gammelnorske begrepet eng, som oversettes som 'eng'.
Det er en patronymic relatert til navnet Erik. Dette navnet kan ha flere betydninger, for eksempel 'eneste hersker' eller 'evig prins', da det er knyttet til røttene aina ('unik') eller aiwa ('evig') og ríkr ('linjal' eller 'prins').
Det betyr 'sønn av Even', et navn som igjen blir tolket som 'heldig kriger' (siden det kommer fra Krav).
Det er patronymet til Fredrik, en av de norske former for det tyske egennavnet Friedrich ('fredelig hersker' eller 'prins av fred').
Det oversettes som 'sønn av Guðbrandr', et navn som består av vilkårene guð ('Gud og brandr ('sverd' eller 'ild'). Derfor er betydningen av dette navnet 'Guds sverd' eller 'guddommelig ild'.
Dette patronymiske etternavnet er forankret i navnet Gunder, som kommer fra norrønt gunnr ('kamp') og heri ('hær').
Betydningen er 'hagen', og den ble tidligere tildelt et toponymt etternavn i Norge.
Det har røtter i gammelnorsk, siden det er det patronymiske etternavnet til navnet Halvor, som er den moderne formen for navnet Hallvarðr (som betyr 'klippens vokter').
Dette er en av de aksepterte patronymene i Norge for egennavnet Hans, som kommer fra det hebraiske navnet Yohannan (John), som oversettes som 'Gud er gunstig' eller 'favorisert av Gud'.
Det er en annen stavemåte som har det patronymiske etternavnet som er oversatt til spansk som 'sønn av Hans', den norske varianten av Juan.
Dette etternavnet er avledet av ordet haugr fra eldgamle språk som er oversatt som "haug" eller "bakke".
Som andre måter å skrive dette toponyme etternavnet på, er det knyttet til ordet haugr og ble tatt av folk som bodde på eller nær en haug.
Det er en annen av formene avledet av ordet haugr, men i dette tilfellet er riktig oversettelse 'haugen' eller 'bakken'.
I dette tilfellet beskriver etternavnet et sted hvor det er vanlig å finne åser, og det er derfor det blir oversatt som 'haugeland'. Det er også katalogisert innenfor kategorien toponyme etternavn.
Det oversettes til spansk som 'land of rocks' eller 'caves land' og det er et norsk toponymt etternavn.
Betydningen er 'sønn av Henrik', og dette navnet tolkes igjen som 'hersker over hjemmet' eller 'landets hode'.
Dette etternavnet stammer fra det opprinnelige gammelnorske begrepet holmr, som betydde "liten øy".
Den bruker norsk patronymisk form, det vil si suffikset -sen ('sønn av'), i dette tilfellet ledsaget av egennavnet med hebraiske røtter Isak (Isaac) som oversettes som 'vil få deg til å le' eller 'le'.
Betyr 'Ivers sønn' (en lokal tilpasning av det norrøne navnet Ivarr som ble tolket som 'bueskytter' eller 'kriger av buen').
Det er en av patronymene til det hebraiske navnet Jacob ('holdt av hælen').
Dette er også et patronymisk etternavn som bruker den lokale varianten Jakob (fra Ya'akov, som var det opprinnelige navnet på patriarken Israel).
Oversettes som 'sønn av Jens', en av formene til John blant skandinaviske kulturer.
Det er en annen av patronymversjonene av navnet Jens ('Gud er gunstig').
I dette tilfellet er den tilsvarende oversettelsen 'sønn av Johannes', som også er knyttet til navnet Juan, av hebraisk opprinnelse.
Det er en annen stavemåte av det patronymiske etternavnet som kommer fra navnet Juan (Yohannan).
Det er et patronymisk etternavn, det vil si at det indikerer at noen var en etterkommer av et individ som bar dette egennamnet. Det er også knyttet til Juan (som i tilfelle Jens, Johannes eller Johan).
Betyr 'sønn av Jørgen' (et navn med gresk opprinnelse som oversettes til 'bonde').
Det er et patronymisk etternavn for det maskuline egennavnet Karl ('fri mann').
Dette patronymiske norske etternavnet tar den svenske formen av navnet Canute (Knud), som betyr 'knute', da det kommer fra gammelnorsk Knútr.
I dette tilfellet tar patronymic den mest aksepterte formen for dette egennavnet i Norge: Knut. Dette navnet ble vanligvis tildelt den yngste sønnen av en familie, siden det 'skapte en knute' ved å være den siste av etterkommerne.
Oversatt som 'sønn av Kristen', er dette navnet en av variantene til Christian ('Kristi etterfølger').
Det er også et patronymisk etternavn til en av variantene av navnet Christian.
Betydningen er 'sønn av Kristoffer', et navn som tilsvarer Christopher (som tolkes som 'Kristi bærer').
Dette er patronym av navnet Lars, den vanlige norske formen for navnet Lorenzo ('kronet med laurbær').
Den kommer fra gammelnorsk hlíð, som betydde 'skråning' eller 'skråning' og var veldig populært i Norge som gårdsnavn, så det ble antatt som et topografisk etternavn.
Det er en annen versjon av det norske etternavnet Lie eller Li, som oversettes som 'skråning' eller 'skråning'.
Det er et toponymt etternavn som oversettes som 'lund' og kommer fra gammelnorsk 'lundr'.
Det er en annen av etternavnene som har sin rot i lundr (Gammelnorsk) og oversettes til 'lund' eller 'gruppe av trær'.
Betyr 'sønn av Mads', en av de skandinaviske former for navnet Mateo ('Guds gave').
Det oversettes som 'sønn av Martin', et navn med latinsk opprinnelse som tolkes som 'innviet til guden Mars' eller 'kriger'.
Det er det patronymiske etternavnet til egennavnet Mathies, en av variantene av Matías, et navn med hebraiske røtter som betyr 'Guds gave'.
Det betyr 'sønn av Mikkel' (Michael), oversettelsen av dette navnet er 'hvem er som Gud?'.
Dette etternavnet er fra kategorien toponymikk, siden det kommer fra gammelnorsk mor, som oversettes som 'vanlig' eller 'fortøyning'.
Det er en annen form for etternavnet Moe og har samme rot (mor) slik at den deler betydningen ('myr', 'hede' eller 'vanlig').
Det tolkes som 'sump', siden det stammer fra gammelnorsk myrra. Det ble tildelt de som bodde på land med disse egenskapene for det som regnes som et toponymisk etternavn.
Dette etternavnet består av to eldgamle ord: det første er stor, som oversettes til 'stort', og det andre bolstaðr hva betyr 'gård'.
Dette etternavnet er toponymt og kommer fra gammelnorsk fordi det har en forbindelse med ordet som brukes for 'odde'.
Betydningen er 'sønn av Niels', norsk ekvivalent med navnet Nicolás ('folks seier').
Det er en patronymic av egennamnet Nils, en annen av de skandinaviske versjonene av Nicolás.
Det blir oversatt til spansk som 'ny gård' eller 'nytt hjem', da det består av ordene ny ('ny og gård ('gård').
Dette norske etternavnet betyr 'forlatt gård' som det kommer fra øyde ('forlatt') og gård ('gård').
Det betyr 'sønn av Ole', en av formene på navnet Olaf som oversettes som 'etterkommeren til forfedren' eller 'forfedrenes arvtaker'.
Det er det patronymiske etternavnet til navnet Paul, som kan tolkes som 'lite' eller 'ydmykt'.
Dens bokstavelige oversettelse er 'sønn av Peder', dette er en lokal variant av riktig navn Pedro ('rock' eller 'stone').
I likhet med Pedersen er det et norsk patronymisk etternavn som tilsvarer det mannlige navnet Pedro.
Betyr 'sønn av Rasmus' (en diminutiv av Erasmus som oversettes som 'elskede').
Dette toponyme etternavnet kommer fra gammelnorsk Ryðningr, som igjen kommer fra vilkårene ruð eller 'klar' (i en skog) og fra -ingr som oversettes som 'etterkommer av'.
Også en del av roten ruð ('klart'), selv om andre har foreslått at det stammer fra forminskningen for navnet Rodolfo (Rudolf).
Dette norske etternavnet tilsvarer kategorien stedsnavn. Det tolkes som 'sommerbeiter' og refererer til stedene der bønder tok dyrene sine i løpet av den tiden av året for å mate.
Det kommer fra norrønt, nærmere bestemt fra ordene sand som betyr 'sand' og vik som oversettes som "bukt".
Dens bokstavelige oversettelse er 'sønn av Simon', et hebraisk navn som betyr 'den som har lyttet til Gud'..
Det betyr 'sønn av Sivert', en variant av navnet Sigvard (som kommer fra Ja GR, som oversettes som 'seier', og av varðr hvis tolkning er 'verge').
Dette populære norske etternavnet kan tolkes på spansk som 'solfylt fjell'.
Det betyr `` solens hjem '' og det pleide å bli brukt som et toponym, så det faller inn i denne kategorien etternavn.
Det er patronymic for Søren, en skandinavisk variant av det latinske navnet Severus som kan oversettes som 'streng' eller 'stiv'.
Det stammer fra det norrøne ordet strǫnd som betyr 'strand' eller 'kant' og ble adoptert av de som bodde i nærheten av en eller annen vannmasse.
Det er et toponymt etternavn som kan oversettes som 'nåværende' (av en elv), siden det kommer fra ordet straumr.
Betydningen er 'sønn av Svend', et vanlig navn i skandinaviske land som tolkes som 'ung mann' eller 'ung kriger'..
Det oversettes som 'flott stykke land' eller 'kappe' og er i kategorien toponyme etternavn.
Det er den patronymiske formen av egennavnet Thomas (Thomas), som kommer fra arameisk og oversettes som 'tvilling'.
Det kan bokstavelig talt oversettes som 'sønn av Thor', et eget navn av stor betydning i Skandinavia. Dette navnet betyr 'torden' og rollen til den homonyme guden i norrøn mytologi var knyttet til klima, fruktbarhet, styrke og andre områder..
Dette toponyme etternavnet ble tildelt mange gårder og deres innbyggere, siden det betyr 'lite felt på en høyde'.
Betydningen var 'liten bukt'. Dette er den samme roten til ordet vikingur (på spansk "vikingo", som betyr "person som bor i bukten").
Ingen har kommentert denne artikkelen ennå.