Disse korte latinamerikanske historiers vil sette deg foran ordets kraft. Her kan du glede deg over det som lever i fantasien til noen av de beste forfatterne i Latin-Amerika, som tør å bruke språket som et verktøy for å formidle ulike nyanser av virkeligheten..
Hvis du vil fordype deg kraften i kreativ skriving og novelleproduksjon på det amerikanske kontinentet, dette utvalget av korte latinamerikanske historier Du vil elske!
I en periode med mikrohistorier vil vi dele med deg noen av de korte latinamerikanske historiene som er et must på nattbordet til litteraturelskere. jeg håper du liker det!
I et beryktet nabolag i Jafa bestred en viss anonym disippel av Jesus med kurtisane.
-Magdalene har blitt forelsket i rabbinen, 'sa a.
-Hans kjærlighet er guddommelig - svaret mannen.
-Guddommelig? ... Vil du nekte meg for at han elsker sitt blonde hår, sine dype øyne, hans kongelige blod, hans mystiske kunnskap, hans herredømme over mennesker; skjønnheten hennes, kort sagt?
-Ingen tvil; men hun elsker ham uten håp, og det er derfor hennes kjærlighet er guddommelig.
Kommentar: Lugones konfronterer oss med ideen om ubetinget kjærlighet som er typisk for den kristne tanken. Kjærlighet som en ren kraft som ikke trenger å overta eksistensen av den andre for å elske ham fullstendig. Kjærlighet som en følelse som dukker opp for å pleie, ikke for å vikle oss i fellen med besittelse og tilknytning.
Jeg kom hjem ved daggry og sovnet. Ved innreise er alt mørkt. For ikke å vekke noen, tipset jeg fremover og nådde spiraltrappen som førte til rommet mitt. Så snart jeg gikk på første trinn, tvilte jeg på om dette var huset mitt eller et hus som var identisk med mitt. Og mens jeg gikk opp, var jeg redd for at en annen gutt, som meg, sov på rommet mitt og kanskje drømte om meg akkurat når jeg gikk opp vindeltrappen. Jeg tok den siste svingen, åpnet døren og der var han, eller jeg, helt måneskinn, satt på sengen med vidåpne øyne. Vi sto et øyeblikk og så på hverandre fra landemerke til landemerke. Vi smiler til hverandre. Jeg følte at smilet hans var det som også veide på munnen min: som i et speil var en av de to feilaktig. “Hvem drømmer om hvem?” Utbrøt en av oss, eller kanskje begge samtidig. I det øyeblikket hørte vi tråkkelydene på vindeltrappen: vi hoppet inn i hverandre og smeltet slik at vi begynte å drømme om den som kom opp, at det var meg igjen.
Kommentar: Denne historien setter oss foran et gjentakende tema i litteraturen, og det er eksistensen av parallelle universer. Her står vi overfor ideen om at vi er flertall og lik strengteori, vi finner flere versjoner av hvem vi er..
Hver dag krysser han torget i samme retning.
Er vakker. Verken høy eller lav, kanskje litt tykk. Store øyne, vanlig nese, moden munn som søter luften og ikke vil falle fra grenen.
Imidlertid har han et bittert ansikt og har alltid en lang, flytende kåpe. Selv om det er usedvanlig varmt. Dette plagget faller aldri av kroppen din. Vinter og sommer, tykkere eller tynnere, alltid frakken som om den skjuler noe. Er hun sjenert? Er det at du skammer deg over så mye unyttig gate?
Er den kappen festningen til en hemmelig underlegenhet? Det ville ikke være rart. Det er grunnen til at han har en arkitektonisk stil som han ikke kunne definere, men som ingen arkitekt sikkert vet..
Kanskje du er for høy eller for lav, eller at du ikke har midje. Kanskje du vil skjule en graviditet, men det er for lang graviditet, på noen få år. Enten vil det være å føle seg mer alene eller slik at alle cellene dine kan tenke bedre. Nyt et minne inne i klosteret langt fra verden.
Vil hun bare skjule at faren hennes begikk en forbrytelse da hun var femten?.
Kommentar: Vicente Huidobro er en av de mest strålende forfatterne i Latin-Amerika. I denne mikrohistorien presenterer han oss to interessante temaer, på den ene siden de skjulte språkene som bor på ting så enkle som vår måte å kle seg på, og på den andre siden verdenene som kan komme ut av observasjonskapasiteten. ..
Antropologer ved Duke University i USA anslår at neandertaleren, som bebodde jorden for mer enn fire hundre tusen år siden, hadde talegaven. Denne nyheten kunne svare på et spørsmål som frem til i dag ikke hadde noe svar.
For å finne svaret, må du gå tilbake til en Neanderthal-stamme, en bestemt natt. Menn og kvinner er rundt bålet, søker varme og feirer slutten på en annen dag. Om morgenen samme dag hadde mennene gått på jakt på jakt etter mat. I mellomtiden brydde kvinner seg om barna sine. Nå som solen er borte, er det på tide å hvile og dele dagens opplevelser. Hver mann forteller hvordan han fanget byttet han jaktet på. Vet ikke hvordan jeg skal lyve.
Men for en av disse mennene hadde jakten vært en fiasko. Når det er hans tur, har han ingen bragder å telle. Så du bestemmer deg for å finne på dem. Ligger en umulig jakt. Han gjør det med en slik perfeksjon at den forvandler det som ligger til en vakker og gripende historie. De ber meg alle gjenta det. Den kvelden, uten å vite det, hadde den anonyme neandertaleren akkurat oppfunnet litteratur.
Kommentar: Denne pittoreske historien setter oss foran ideen om litteratur som en oppfinnelse av mennesket som lar ham leve det virkeligheten frarøver ham. En slags katarse av mennesket der han kan bebo andre mulige verdener der han er helten i sin egen historie.
Midt i jungelen, i den mørkeste natten av de store trærne, omgitt av den fuktige stillheten spredt av de enorme bladene av den ville bananen, kjente Gaviero frykten for sine mest hemmelige elendigheter, frykten for en stor tomhet som lurte bak seg. hans år fulle av historier og landskap. Hele natten forble Gaviero i smertefull vakthold og ventet, fryktet sammenbruddet av sitt vesen, hans forlis i galskapens virvlende vann. Fra disse bitre timene med søvnløshet satt Gaviero igjen med et hemmelig sår som til tider strømmet ut av den tynne lymfen av en hemmelig og navnløs frykt. Oppstyret av kakaduene som strømmet over den rosenrøde gryningen, førte ham tilbake til sine medmennesker og vendte tilbake til å plassere menneskets vanlige verktøy i hendene. Verken kjærlighet, elendighet eller håp eller sinne var det samme for ham etter hans skremmende våken i jungelens våte og nattlige ensomhet..
Kommentar: Det er ikke noe mer avslørende enn møtet med å være med sin ensomhet, denne avtalen som ingen kan unngå får hver person til å se livet fra en annen nyanse. Følelsen av å være alene i verden forandrer oss fullstendig.
En cronopio skal åpne inngangsdøren, og når han legger hånden i lommen for å ta ut nøkkelen, er det en boks med fyrstikker, så er denne cronopio veldig bekymret og begynner å tenke at hvis i stedet for nøkkelen han finner fyrstikkene, det ville vært fryktelig hvis verden plutselig hadde skiftet, og kanskje hvis fyrstikkene er der nøkkelen, kan det hende at du finner lommeboken full av fyrstikker, og sukkerskålen full av penger, og pianoet fullt med sukker, og telefonboken full av musikk, og skapet fullt av abonnenter, og sengen full av drakter, og vaser fulle av laken, og gatevognene fulle av roser, og åkrene fulle av gatebiler. Så denne cronopioen er forferdelig bekymret og løper for å se på seg selv i speilet, men siden speilet er litt vippet, er det han ser paraplystativet i gangen, og antagelsene hans blir bekreftet og han brister i huler, faller på kne og slutter seg til sine små hender, han vet ikke hva for. De nærliggende berømmelsene kommer for å trøste ham, og også håpet, men det går timer før cronopio kommer ut av fortvilelsen og tar imot en kopp te, som han ser og undersøker lenge før han drikker, vil det ikke skje at i stedet for en kopp te det være seg en maurtue eller en bok av Samuel Smiles.
Kommentar: Innenfor de korte latinamerikanske historiene må de av Julio Cortázar være ja eller ja. Hans evne til å tegne verden på forskjellige måter, hans tankesvinger er sanne kunstverk. I denne historien setter han oss foran terroren at en dag uten videre adderer vår komfortsone og at verden vil slutte å være det vi tror det er. Den rungende frykten for endring, den terroren i møte med det uventede.
En av de eldste og mest universelle mytene, den sier at kvinnen og mannen den første natten ble liggende sammen ... da han hørte en truende lyd, et tenneprask mellom bena og sjokket som avskåret omfavnelsen..
De mest macho mennene i verden (sannheten blir fortalt) skjelver fortsatt.
Hvor som helst i verden når de husker den første faren for å sluke, uten å vite hva de husker. Og de mest macho mennene lurer, uten å vite hva de lurer på: Er det at kvinnen fortsatt er en inngangsport som ikke har noen vei ut??
Kommentar: Den evige diskusjonen mellom det magiske og det mystiske i forholdet mellom menn og kvinner. Galeano tegner kvinnen som en ubesvart gåte i mannen, som en innflytelse som ikke kan slippes unna og som fordømmer ham til å bli fengslet i henne for hvem som vet for hvor mange evigheter.
Det er dramaet til den nedlagte mannen som kastet seg ut på gaten fra tiende etasje, og da han falt, så han gjennom vinduene intimiteten til naboene, de små innenlandske tragediene, de furtive kjærlighetene, de korte øyeblikkene av lykke, hvis nyheter de aldri hadde nådd den vanlige trappen, slik at han i øyeblikket med å sprenge mot fortauet på gaten hadde endret sin oppfatning av verden fullstendig, og hadde kommet til den konklusjonen at dette livet som han forlot for alltid gjennom den falske døren det var verdt å leve.
Kommentar: Selvmord er et av de mest smertefulle problemene i dagens samfunn. Noen ganger blir vi så nedsenket i vårt personlige drama at vi mister synet av at livet er mer enn det øyeblikket av smerte som griper oss. Dette livet er en bittersøt blanding av glede og smerte som vi alle tar små slurker av. Hvis vi koblet oss mer sammen, ville vi oppdage at vi alle er passasjerer på samme skip, og at alt vi kaller elendighet ganske enkelt kan være livets krydder.
Da han våknet, var dinosauren fortsatt der.
Kommentar: Dette er en av de korteste historiene i litteraturen, dens mesterlighet ligger i at den har alle de stilistiske elementene som er nødvendige for å plassere seg selv i novellesjangeren..
-Montaigne sier det samme eller noe lignende i sine "Essays" - noen bebreider ham når han lytter til ham levere en moraliserende setning.
-Og det? Luder protesterer. Det viser bare at klassikerne stadig plagierer oss fra graven..
Kommentar: Denne historien konfronterer oss med egoet til noen forfattere som tror seg å være eierne av ideer. Borges sa at alle er varianter av samme metafor, selve den første metaforen Life!
I en skuff er det en dolk.
Den ble smidd i Toledo, på slutten av forrige århundre; Luis Melián Lafinur ga den til faren min, som tok den med fra Uruguay; Evaristo Carriego hadde den en gang i hånden.
De som ser det, må leke med det en stund; det bemerkes at de har lett etter det i lang tid; hånden skynder seg for å stramme hylset som venter på det; lydig og kraftig kniv leker med presisjon på skede.
En annen ting vil ha dolken.
Det er mer enn en struktur laget av metaller; menn tenkte på det og dannet det for et veldig presist formål; det er på en eller annen måte evig, dolken som en mann drepte i Tacuarembó i går kveld og dolkerne som drepte Cæsar. Han vil drepe, han vil kaste blod.
I en skrivebordsskuff, mellom utkast og bokstaver, drømmer dolken uendelig om sin enkle tigerdrøm, og hånden blir animert når den styrer den fordi metall er animert, metallet som i hver kontakt oppdager morderen som det ble skapt av mens.
Noen ganger synes jeg synd på ham. Så mye hardhet, så mye tro, så fredelig eller uskyldig stolthet, og årene går, ubrukelig.
Kommentar: Innen korte latinamerikanske historier, Jorge Luis Borges har en spesiell plass. Hans evne til å få frem tingenes hemmelige liv er uovertruffen. Denne forfatteren skiller seg ut for å se utover det bare synlige og inviterer oss til å fordype oss i sjelen til alt som er.
Dette er en historie om tider og riker. Billedhuggeren gikk med tyrannen gjennom palasshagen. Utover labyrinten for berømte utlendinger, på slutten av avhuggede filosofer, presenterte billedhuggeren sitt siste verk: en naiad som var en fontene. Mens han florerer av tekniske forklaringer og nyter beruselsen av triumf, la kunstneren merke til en truende skygge på det vakre ansiktet til beskytteren. Han forstod årsaken. "Hvordan kan et så lite vesen" - tyrannen uten tvil tenkte - "være i stand til det jeg, folkehyrden, ikke er i stand til?" Så flyktet en fugl som drakk ved fontenen og gledet seg i luften, og billedhuggeren kom på ideen om at han skulle redde den. "Uansett hvor ydmyk," sa han og antydet fuglen, "må vi innrømme at de flyr bedre enn oss.".
Kommentar: Denne vakre mikrohistorien setter oss foran motivet til skaperens arroganse, ideen om overlegenhet og perfeksjon av mennesket som fjerner ham fra alt som lever.
Forfatteren, i skjortearmer, la et papirark i skrivemaskinen, nummererte det og begynte å fortelle et piratbord. Han kjente ikke havet, og likevel skulle han male det sørlige havet, turbulent og mystisk; Hun hadde aldri håndtert mer enn unromantiske ansatte og mørke, fredelige naboer, men hun måtte si nå hvordan pirater er; han hørte konas gullfinker kvitre, og i de øyeblikkene befolket han den dystre og skremmende himmelen med albatrosser og store sjøfugler.
Kampen som han hadde med voldsomme forleggere og med en likegyldig publikum syntes han var tilnærmingen; elendigheten som truet deres hjem, det barske havet. Og da han beskrev bølgene der lik og ødelagte master svaiet, tenkte den elendige forfatteren på sitt liv uten triumf, styrt av døve og dødelige krefter, og til tross for alt fascinerende, magisk, overnaturlig..
Kommentar: Forfatterens håndverk er kanskje ikke en seng av roser, som det fremgår av mange av de latinamerikanske novellene. Imidlertid blir muligheten for å leve mange liv samtidig, for å bli reddet fra virkeligheten, til litteratur alt som er normalt i andres øyne..
De ble arrestert for usømmelighet. Og ingen trodde dem da mannen og kvinnen prøvde å forklare seg. Hans kjærlighet var faktisk ikke enkel. Han led av klaustrofobi, og hun led av agorafobi. Det var bare på grunn av det at de horte på terskelen.
Kommentar: Denne morsomme og søte historien har det umiskjennelige preget av Mario Benedetti, den setter oss også foran spørsmålet om beskjedenhet i samfunnene våre, og hva livet til de som har en fobi eller mental tilstand som får dem til å leve virkeligheten til forskjellige modus.
På et ensomt sted der navnet ikke er relevant, var det en mann som brukte livet sitt på å unngå den spesifikke kvinnen. Han foretrakk den manuelle gleden av å lese, og han gratulerte seg effektivt hver gang en ridder-villfarende fullstendig rammet en av de vage kvinnelige spøkelsene, laget av dyder og overlagrede skjørt, som venter på helten etter fire hundre sider med bedrifter, løgner og tull. ..
På terskelen til alderdommen gjorde en kjøtt og blodkvinne plass til ankeritten i hulen sin. Under ethvert påskudd kom hun inn i rommet og invaderte det med en sterk aroma av svette og ull, av en ung bondekvinne som varmet opp av solen..
Ridderen mistet hodet, men langt fra å fange den foran seg, jaget han gjennom side og side av en pompøs monstrøs fantasi. Han gikk mange ligaer, spydde lam og møller, avfyrte noen få holm eik og slo tre eller fire sko i luften.
Da han kom tilbake fra det fruktløse søket, ventet døden på ham ved døren til huset hans. Han hadde bare tid til å diktere en kavernøs vilje, fra bunnen av sin uttørkede sjel. Men en gjeters støvete ansikt skyllet av med sanne tårer, og hadde en ubrukelig glans på den sinnssyke riddergraven.
Kommentar: Frykten for kjærlighet, frykten for smerte, sterkt å unngå fantasi er vanligvis den perfekte flukten for de som av frykt ikke møter villfarelser av kjærlighet som sjelen deres kaller dem i en hast. Det er overraskende, men menneskeheten er mer redd for kjærlighet enn ensomhet.
Jeg er sikker på at dette utvalget av Latinamerikanske noveller fylte hodet med fascinerende historier som avslører menneskets tilstand fra et leken og ekte perspektiv. Jeg håper du blir oppfordret til å utforske litt mer den fascinerende litteraturverdenen som har så mye å fortelle oss.
Ingen har kommentert denne artikkelen ennå.