Akkulturering og transkulturering

Forskjellen mellom akkulturering og transkulturering er at akkulturering er prosessen med assimilering av en ny kultur gjennom kulturell kontakt, mens transkulturering utvider denne prosessen, og inkluderer tap av elementer og opprettelsen av en ny kulturell identitet..

Hva er akkulturation?

I samfunnsvitenskapen, akkulturation indikerer prosessen med assimilering av kulturelle praksiser eller egenskaper etter at kulturell kontakt inntreffer.

I kulturantropologi refererer begrepet akkulturation til kulturell kontakt og anskaffelse av en ny kultur. Ordet akkulturation stammer fra det engelske begrepet akkulturation som identifiserer en innfødt kultur og en vertskultur, prosessene og effektene av nevnte møte.

Når akkulturation skjer, skjer det en utveksling av kulturelle praksiser. Ved å involvere minst to kulturer kan denne prosessen karakteriseres som asymmetrisk. Dette betyr at en av kulturene som er involvert, kan ha større vekt i seg og bli mindre påvirket av de andre mindre dominerende kulturer..

I alle fall, takket være assimilering av elementer fra en kultur til en annen, betyr akkulturering også at kulturen som adopterer disse elementene ender med å dele visse likheter med kulturen de kommer fra..

Hva er transkulturering?

De transkulturering er et nyere begrep som gir større dybde til prosessene med kulturell assimilering, gjennom forestilling om berikelse og tap av elementer fra kulturene som er involvert for å skape et nytt.

Begrepet transkulturering ble først laget av den kubanske antropologen Fernando Ortiz (1881-1969) i et forsøk på å definere det engelske begrepet mer omfattende. akkulturation på spansk.

I denne forstand definerer Ortiz transkulturering som prosessene for dannelse og konsolidering av en ny kultur fra forening av to andre.

Fernando Ortiz inkorporerer med transkulturering forestillingene om både berikelse og tap av ens egen kultur for å skape en ny kulturell identitet. I tillegg skiller den tre trinn i transkulturering:

1. Akkulturasjon: anskaffelse av elementer fra den nye vertskulturen, som for eksempel innlemmelse av utenlandske skikker som klær i urfolk,
2. Dekulturering: utrydding eller tap av elementer fra innfødt eller gammel kultur, for eksempel tap av morsmål, og
3. Nykulturering: fremveksten av en ny kultur og kulturell identitet, som for eksempel etableringen av kreolsk mat.