Jeg lar deg best setninger av Juan Pablo Duarte (1813-1876), tanker til en av fedrene til den Dominikanske republikk, sammen med Matías Ramón Mella og Francisco del Rosario Sánchez. Også noen av hans få kjente dikt.
Du kan også være interessert i disse revolusjonsuttrykkene.
1-Å leve uten et land er det samme som å leve uten ære.
2-Sannheten eksisterer ikke, det er bare den oppfatningen vi har av den.
3-politikk er ikke spekulasjon; det er en reneste vitenskap og den mest verdige, etter filosofien, å okkupere de edle intelligensene.
4-Vårt hjemland må være fritt og uavhengig av utenlandsk makt eller øya synker.
5-Jeg er dominikaner.
6-En rettsstat som muliggjør den populære og flertallsintegrasjonen av det dominikanske folket slik det egentlig er.
7-Det er forbudt å belønne informanten og forræderen, uansett hvor mye sviket gleder seg, og selv når det bare er grunner til å takke oppsigelsen.
8-Det er ord som, på grunn av ideene de avslører, trekker vår oppmerksomhet og tiltrekker vår sympati mot de vesener som uttaler dem.
9-Regjeringen må være rettferdig og energisk, ellers vil vi ikke ha et hjemland og derfor verken frihet eller nasjonal uavhengighet.
10-Gud må gi meg nok styrke til ikke å komme ned til graven uten å forlate hjemlandet mitt fritt, uavhengig og triumferende.
11-Kastet fra min opprinnelige jord av det parrikidpartiet som, med utgangspunkt i å forfalle republikkens grunnleggere for alltid, har konkludert med å selge hjemlandet til utlandet, hvis uavhengighet jeg sverget å forsvare for enhver pris, har jeg dratt det nomadiske livet til forbudt i tjue år.
12-Hver lov antar en autoritet som den kommer fra, og den effektive og radikale årsaken til dette er, med iboende rett, viktig for folket og ubeskrivelig for deres suverenitet.
13-Korset er ikke tegn på lidelse: det er symbolet på forløsning.
14 - Enhver myndighet som ikke er stiftet i samsvar med loven er uekte, og derfor har den ingen rett til å styre og er heller ikke forpliktet til å adlyde den.
15-For korset, for fedrelandet og dets herlighet utrettelige for åkeren, la oss marsjere: hvis laurbæren nekter oss seieren, fra martyrdøden palmen vi når.
16-Den Dominikanske nasjonen er fri og uavhengig og er ikke og kan aldri være medlem av noen makt, heller ikke noen makts patrimonium, heller ikke familie eller noen egen person, enda mindre en fremmed.
17-Den dominikanske nasjonen er møtet for alle dominikanere. Den dominikanske nasjonen er fri og uavhengig og er ikke og kan aldri være en integrert del av noen annen makt, verken familiens arv eller noen egen person, enda mindre en fremmed..
18-Crime foreskriver ikke og blir aldri ustraffet.
19-Det var aldri så nødvendig for meg som i dag å ha helse, hjerte og dømmekraft; i dag at menn uten dom og uten hjerte konspirerer mot helsen til landet.
20-La oss jobbe for og for hjemlandet, som er å jobbe for barna våre og for oss selv.
21-Loven kan ikke ha, og vil heller aldri ha, tilbakevirkende kraft.
22-Det våre frigitte venner ikke er enige om er mesteren de vil pålegge folket.
23-All Dominikansk makt er og må alltid være begrenset av lov og dette av rettferdighet, som består i å gi hver det som rettmessig tilhører ham..
24-Enhver lov som ikke er erklært ugjenkallelig, oppheves og kan også reformeres helt eller delvis. Enhver lov som ikke er klart og definitivt opphevet, anses å være i kraft. Loven kan ikke ha, og kan heller aldri ha, tilbakevirkende kraft. Ingen kan bli prøvd unntatt i samsvar med gjeldende lov og før hans forbrytelse; Det kan heller ikke påføres ham noen annen straff enn den som er fastsatt i lovene og på den måten som er foreskrevet av dem. Det loven ikke forbyder, ingen personer, enten han er en autoritet eller ikke, har rett til å forby det. Loven, med unntak av lovens begrensninger, må være konservativ og beskyttende for individets liv, frihet, ære og eiendom. For å oppheve en lov, vil de samme prosedyrene og formalitetene som er blitt overholdt for dens dannelse beholdes. Loven er regelen som deres handlinger må imøtekomme, både de styrte og guvernørene ...
25 Salig er mannen som Gud straffer; Forakt derfor ikke den allmektiges rettelse; fordi han er den som lager såret, og han vil forbinde det; Han gjør vondt, og hendene gro.
26-Forsynet er de som vil redde hjemlandet fra helvete som ateister, kosmopolitere og orkopolitere har fordømt.
27-Vær lykkelig, barn i Puerto Plata; og mitt hjerte vil bli fornøyd, selv frikjent fra kommandoen du vil at jeg skal få; men vær rettferdig, først og fremst, hvis du vil være lykkelig. Dette er menneskets første plikt; og vær forent, og dermed vil du slukke splittelsen og beseire dine fiender, og landet vil være fritt og frelst. Jeg vil oppnå den største belønningen, den eneste jeg ønsker, å se deg fri, lykkelig, uavhengig og rolig.
28-Uansett hvor desperat årsaken til landet mitt kan være, vil det alltid være æresårsaken, og jeg vil alltid være villig til å ære dets banner med mitt blod.
29-Loven er den som gir herskeren rett til kommando og pålegger de styrte plikten til å adlyde.
30-Det er forbudt å belønne informanten og forræderen, uansett hvor mye han liker sviket, og selv når det bare er grunner til å takke oppsigelsen.
31-Vårt hjemland smaker som blod og en gruppe indolente dominikanere gjør landet vårt til en forræderhule og forbereder kanonene igjen her, de vil kjempe med mer styrke for å fjerne inntrengerne.
32-Har du venner? Forbered dem, for dagene kommer; prøv at de ikke kommer på avveie, for timen for å annullere seg selv for alltid kommer, den enorme timen med Guds dom, og forsørgerhuset vil ikke være hevngjerrig, men vil være rettferdig.
33-The Nation er forpliktet til å bevare og beskytte gjennom kloke og rettferdige lover personlig, sivil og individuell frihet samt eiendommen og andre legitime rettigheter til alle individene som utgjør den..
34-Ingen kan bli prøvd i sivile og straffesaker av noen kommisjon, men av den kompetente domstolen som tidligere er bestemt.
35 - Den store svikens time hørtes ut og tiden for retur til hjemlandet lød også for meg: Herren banet mine veier.
36-Hvis jeg har returnert til hjemlandet etter så mange års fravær, har det vært å tjene det med sjel, liv og hjerte, som jeg alltid har vært, et motiv for kjærlighet blant alle sanne dominikanere og aldri en stein av skandale, heller ikke et eple av uenighet.
37-De hvite, brune, kobber, kryssede, marsjerer rolige, forenede og dristige, la oss redde landet fra dårlige tyranner, og la oss vise verden at vi er brødre.
38-Ingen kraft på jorden er ubegrenset, og heller ikke lovens. All dominikansk makt er og må alltid være begrenset av loven og dette av rettferdighet, som består i å gi hver enkelt det som med rett tilhører ham..
39-Vær rettferdig først, hvis du vil være lykkelig. Det er menneskets første plikt; og vær forent, og dermed vil du slukke splittelsen og beseire dine fiender, og landet vil være fritt og frelst. Jeg vil oppnå den største belønningen, den eneste jeg ønsker, å se deg fri, lykkelig, uavhengig og rolig.
40-Jeg har ikke sluttet og vil ikke slutte å jobbe til fordel for at vår hellige sak gjør for henne, som alltid, mer enn jeg kan; Og hvis jeg ikke har gjort alt som jeg må og har ønsket meg, vil jeg og vil alltid gjøre som en gave, det er fordi det aldri mangler noen som ødelegger med føttene det jeg gjør med hendene mine.
41-Den dominerende religionen i staten må alltid være den katolske, apostoliske, uten å berøre samvittighetsfriheten og toleransen til kulter og samfunn som ikke er i strid med offentlig moral og evangelisk nestekjærlighet..
42-Landets kjærlighet fikk oss til å gi hellige forpliktelser overfor den kommende generasjonen; Det er nødvendig å oppfylle dem, eller å gi avkall på ideen om å møte for Tribunal of History med æren av frie, trofaste og utholdende menn..
43-Vi gjør ingenting for å begeistre folket, og vi overholder den bestemmelsen uten å gjøre det til et positivt, praktisk og transcendentalt formål.
44 - Så lenge forræderne ikke blir undervist ordentlig, vil de gode og sanne dominikanerne alltid være ofre for deres mishandling.
45-Det lille eller mye som vi har klart å gjøre eller fortsatt vil gjøre som en gave til et land som er så dyrt for oss og så verdig hell og lykke, vil ikke slutte å ha etterlignere; og denne trøsten vil følge oss i graven.
46-Hjemlandets fiender, derfor vår, er veldig enige i disse ideene: ødelegge nasjonaliteten selv om det er nødvendig å utslette hele nasjonen for dette.
47-Vi er bare ambisiøse mennesker som gjorde vårt folk uavhengig av ambisjon, og vi hadde ikke noe talent for å gjøre andres rikdom til vår egen; mens de er ærlige og dydige menn fordi de har hatt evnen til å gjøre alt, til og med å ringe til utlendingen; utvetydig utvalg av hvor høyt de blir elsket for den rettferdighet de har gått frem med og vil gå videre mot Gud og landet og Dominikanernes frihet.
48-Hvis spanjolene har sitt spanske monarki, og Frankrike er fransk; Hvis til og med haitianerne har utgjort den haitiske republikken, hvorfor skulle dominikanerne være underlagt nå, Frankrike, nå Spania og haitierne selv, uten å tenke å konstituere seg som de andre??.
Det var den mørke natten,
av stillhet og ro;
det var en natt med vanære
for folket i Ozama.
Natt med forfall og sammenbrudd
for det elskede hjemlandet.
Bare husker henne
hjertet vil sørge.
Åtte de elendige var
for en ond hånd han kastet,
i jakten på følgesvennene
mot den fremmede stranden.
De som i Guds navn,
Hjemland og frihet vil stige;
de som ga byen
uavhengigheten lengtet etter.
Kastet de var fra bakken
for hvis lykke de vil kjempe;
Outlaws, ja, av forrædere
de som var for lojale.
De så dem komme ned
til den stille kysten,
de ble hørt si farvel,
og den dempede stemmen hans
Jeg tok opp aksentene
som streifet gjennom luften.
Så trist og lang og sliten,
hvor opprivende vei,
påpeker den guddommelige enheten
til det ulykkelige eksil.
Gå gjennom den tapte verden
å fortjene din barmhjertighet,
i dypt mørke
den sunkne horisonten.
Hvor trist det er å se det passere
så fredelig og rolig,
og vet det der i hennes bryst
er sorgens herskapshus.
Bakken forlater kjære
av barndomsvitnet vårt,
uten å se en venn
hvem skal jeg si farvel.
Vel i stormen
håpet er tapt,
krasje på farten
vennskapets skip.
Og vandre, vandre,
uten å finne veien
den triste enden som skjebnen
Jeg vil gi deg her i verden.
Og husk og stønn
for ikke å se på hans side,
noe elsket objekt
hvem husker du? si.
Nå et fremmed land
uten noen illusorisk idé,
ingen fremtid og ingen ære,
uten straffer eller flagg.
-
Utakknemlig, svulm er jorden din,
Hva man skal produsere har ikke visst
Men en løgnforræder.
At det blir dødelig,
Og du, Prado, hva har du?
Bøddel så umenneskelig,
Ai! ... det med skummel hånd
Så du ser salt ut.
-
Syng, glade sirener,
De fra Ozama på land,
at for ham er det ingen lenker
det er heller ingen flekk for ham.
Ikke ta vare på sangene
som avbryter fantasien min,
heller ikke av de svarte angrene
som river min sjel.
Syng, sirener, syng,
syng en sang for meg,
som kunngjør frihet
til bakken der jeg ble født.
-
Det var den mørke natten,
Og stille og rolig;
Det var en natt med vanære
For folket i Ozama.
Natt med forfall og sammenbrudd
For det elskede hjemlandet.
Bare husker henne
Hjertet vil sørge.
Åtte de elendige var
For en ond hånd han kastet,
I jakten på følgesvennene
Mot den fremmede stranden.
De som i Guds navn
Hjemland og frihet vil stige;
De som ga folket
Ønsket uavhengighet.
Kastet de var fra bakken
For hvis lykke de kjempet;
Forbudt, ja, av forrædere
De som var for lojale.
De så dem komme ned
Til den rolige kysten,
De ble hørt si farvel
Og fra den dempede stemmen hans
Jeg tok opp aksentene
At de streifet gjennom lufta.
-
Men det er ingen Benavente
Det er ikke mer Spania:
Hans mektige septer
Ta en stokk
Så rart og forfengelig
Hva er Bourbons:
Døren din er en Santana,
Blazon forræderne hans.
-
Jeg er templar, fortalte du meg en dag
Jacinto en tid av det elskede hjemlandet ...
Jeg er templar, gjenta det, ja du må
Der på himmelen ser du spikret ut ...
Jeg er templar, må vi gjenta
Hvilken ære vi føler på brystet ...
-
Trist er natten, veldig trist
for den stakkars sjømannen
til hvem i Pontus
voldsom hjemsøker stormen.
Trist er natten, veldig trist
for den ulykkelige reisende
det i den ukjente stien
utmattet mørket.
Trist er natten, veldig trist
for den elendige tiggeren
Hva om brød, kanskje ikke noe frakk
forbannelse samfunn.
Trist er natten, veldig trist
for den gode og lojale patrikeren
som venter på tortur
som reiste ham, misgjerning.
Mens av expat
grov flaks endres ikke
og fortsatt den samme rå døden
ser ut til å ha glemt.
Se hvordan den titter over overliggeren
fra hans elendige ly
ubønnhørlig forvise
det lille lyset som var i det;
Se hvordan han sprer kappen sin
av mørket ved innreise
og med dem øke
av sjelen den dype broken.
Det kommer etter hans fotavtrykk
alt som var og eksisterer,
og med skyggen kler han seg
trist i fargen at hun.
Hjertet i smerte
se natten bli vill
det dystre pannen
av søvnløshet, kvaler og strenghet.
Hvis dine kjærlige øyne så meg
sorgen min ville ende med godt,
Vel, vil du fjerne slik fra tempelet mitt
kronen som belter med tistler.
Og du vil komme rolig tilbake til brystet mitt
at en annen gang likte hyggelig,
og i dag fornekter den skjebne skjebnen ham
ufølsom for sjelenes smerter.
Ikke imiter ham, dame, jeg ber deg,
ikke vær så snill bitterheten min,
og når jeg ser på min stile ømhet
ikke ta meg som han gjør roen.
At min kjærlighet ikke faller forgjeves
ved føttene til den unnvikende skjønnheten;
Ikke fortell meg å nei! av nåde
at du også har meg i gru.
Vel, kraften til denne kjærligheten er slik,
det til tross for min flaks,
Jeg har sverget for alltid å elske deg ...
til tross for rå råhet.
49- Politikk er ikke spekulasjon; Det er den reneste vitenskapen og den mest verdige, etter filosofien, å okkupere de edle intelligensene.
50- Slaven bærer sin skjebne selv om han bekjemper sitt triste liv, men den frie mannen foretrekker døden fremfor vanære for en slik eksistens.
51- Hvor trist, lang og sliten, hvor kvalet vei, indikerer det guddommelige vesen til den ulykkelige landsforviste.
52- ... Og til brystet mitt vil du returnere den roen som en annen gang likte behagelig, og i dag benekter den alvorlige skjebnen den ufølsom overfor sjelenes smerter.
53- I Santo Domingo er det bare en by som ønsker å være og har erklært seg uavhengig av utenlandsk makt.
54 - Etablere en fri, suveren og uavhengig republikk med all utenlandsk dominans som skal kalles Den Dominikanske republikk.
55- Å leve uten et land er det samme som å leve uten ære.
56- Hver part bryr seg bare om å kaste bort statlige ressurser.
57- Dominikanere og dominikanere, det er på tide for deg å våkne av sløvheten som har deg i søvn.
58- Ingenting i livet skjer spontant.
59- Jeg oppfordrer landet mitt: La oss ikke miste vår suverenitet.
60- La oss slåss masse, la oss slutte å være bare et beboelig land.
61- La oss ta et gigantisk sprang sammen mot vedvarende fremgang, mot ekte demokrati.
62- Å være rettferdig kommer først hvis du vil være lykkelig.
63- Patrioter, vi må bli klar over situasjonen i landet vårt.
64- Vi må velge tjenestemenn som virkelig representerer landet vårt og som kjemper for hjemlandet som koster oss så mye å komme seg.
65- Vi er overbevist om at det ikke er noen mulig sammensmelting mellom dominikanere og haitianere.
66- Vårt samfunn vil bli kalt La Trinitaria fordi det vil bestå av grupper på tre og vi vil plassere det under beskyttelsen av Den hellige treenighet..
67- Vårt motto: Gud, hjemland og frihet.
68- Den eneste måten jeg kan finne på å møte deg er å gjøre hjemlandet uavhengig.
69- Bedriftene våre vil forbedre seg, og vi trenger ikke angre på å ha vist oss verdige barn i landet.
70- Mine brødres lidelser var ekstremt følsomme for meg, men det var mer vondt for meg å se at frukten av så mange ofre, så mange lidelser, var tapet av det landets uavhengighet.
Ingen har kommentert denne artikkelen ennå.