De Direkte tale Det oppstår når en melding gjengis trofast eller bokstavelig i en tekst, det er den mest pålitelige måten å referere til det som er utstedt i en adresse. For å uttrykke det grafisk må vi benytte oss av dialoglinjene.
Hvis ideen ikke tilhører oss, brukes anførselstegnene ("") for å gjøre det forstått at det ikke er vår egen tanke, og at vi ikke er involvert i forfatterskapet. Et tydelig eksempel på dette er: "Simón Bolívar uttrykte:" Et vesen uten studier er et ufullstendig vesen. "
En annen måte å definere denne typen diskurs på er følgende: det er måten to eller flere individer utveksler meldinger i en gitt tid og plass. Det er transkriberings ansvar å gjengi både høyttalernes tanker, deres ideer og til og med følelser nøyaktig.
Artikkelindeks
Opprinnelsen til ordet tale kommer fra det latinske ordet tale, som betyr "ordrekke med logisk og grammatisk sammenheng som det som føles eller tenkes uttrykkes med".
Tatt i betraktning etymologien, forstås det at tale er det syntaktiske forholdet til en rekke ord som sendes ut av et individ for å uttrykke et budskap; bruker selvfølgelig et kjent språk.
Akkurat som det er direkte tale, har vi også indirekte tale, begge refererer til utslipp av meldinger, men med forskjellige tolkninger. Talene kan klassifiseres i henhold til intensjonene de har og målene de ønsker å oppnå.
I følge det som allerede er forklart, er det to typer diskurser: fortellingen, en som viser fakta i en historie og dens karakterer, enten de er reelle eller fiktive; og det argumenterende, gjennom hvilket rasjonering og logiske forklaringer blir foreslått for å overtale en samtalepartner.
Eksposerende, reklame og informative taler er også en del av serien. Alle kan følgelig transformeres til direkte eller indirekte i henhold til øyeblikket for deres reproduksjon, og tid og rom for deres utslipp..
De viktigste egenskapene til direkte tale er:
Avsenderen gir meldingen i henhold til hva han føler og tenker. I tilfelle det er skrevet, blir inngripen din markert med bruk av bindestrek og / eller anførselstegn (alt etter omstendighetene). Det er der når fortelleren er stille, og gir karakteren rom og tid til å uttrykke seg direkte..
I sendingen av direkte tale brukes ord og setninger som betegner den nåværende gjengivelsestiden for meldingen (i dette øyeblikket, her, nå, allerede, i dag, i nåtiden). I tillegg til dette må stedet der samtalepartnerne uttrykker seg, spesifiseres.
I all direkte tale må dialogen eller utvekslingen av meldinger være flytende, klar, presis og kortfattet. Intet press, det vil si helt og holdent spontant, en sann kopi av det deltakerne sa.
Utrop og spørsmålstegn blir brukt når sendernes følelser, tanker og følelser kommer ut, som en måte å få de tilstedeværende til å føle styrken i det som blir sagt.
Direkte tale har som grunnleggende mål den trofaste tolkningen av den andres ord, for å unngå misforståelser og dermed feil fremstilling av hva avsenderen sier, på en slik måte at mottakeren mottar det uten noen endring..
Gerardo: Hei, Matías! Hvordan var Anatomy Pathology-konferansen?
Matías: De første tretti minuttene var interessante! Og det ble kjedelig fra da av. Det er at den andre utstilleren ikke ga fot med ball, så jeg benyttet meg av å sove.
Gerardo: Du er alltid så spontan, så gir du meg notatene dine. Vi sees etter timen.
Matías: Jada, ikke glem å sove hvis timen blir kjedelig ... ha ha ha! ".
Denne saken kommer frem av det grafiske uttrykket for direkte tale om bruk av dialog og noen rettskrivningstegn, i tillegg manifesteres samtalernes naturlighet.
“Etter å ha forlatt legen ringte Eugenia til meg og sa:“ Testresultatene var positive, så jeg vil forberede overraskelsen for Federico. Jeg skal fortelle ham at om syv måneder vil han være pappa. Jeg er to måneder gammel nå, venn, jeg er så glad! ".
I dette eksemplet brukes anførselstegn for å gjøre det klart hvem som er forfatteren av det som blir sagt, som en sann kopi av det som uttrykkes.
“-Jeg var oppe hele natten. Mellom gatelydene og tankene mine kunne jeg ikke sove et øye.
-Du må roe ned vennen, la alt strømme og at livet gir deg svarene.
-Jeg vet, venn, men mørket jeg befinner meg i tillater meg ikke å se lyset. Takk for støtten.
-Jeg vil alltid være for deg ".
I dette eksemplet brukes linjene (-) -som folk pleier å forveksle med manus-, typisk for narrative tekster når forfatteren vil betegne deltakelsen til karakterene i historien sin.
Som allerede nevnt er det kjent at det er en direkte og en indirekte diskurs. Den første er relatert til den trofaste kopien av det samtalepartneren sa, mens den andre refererer til tolkningen av avsenderens melding.
Det er da relevant å etablere de klare forskjellene som eksisterer mellom disse to diskursene:
- I direkte tale er karakteren den som har ordet, deres deltakelse er indikert gjennom et dialogskript eller bruk av anførselstegn. Når det gjelder det indirekte, er fortelleren den som har det, og tolker hver handling eller tanke. Som en konsekvens er det ikke lenger bruk av bindestrek eller sitater.
- I live brukes referanseverbene, de som begrenser samtalepartnerenes deltakelse, og som kan gå før eller på slutten av intervensjonen. Når det gjelder indirekte tale, plasseres disse verbene foran setningen som uttrykker det karakteren har sagt..
- Verb vises i stede i direkte tale, fordi de betegner tiden karakteren snakker. Tvert imot, i indirekte tale er verbetidene knyttet til intervensjonen til fortelleren når han forteller historien. Som en generell regel brukes de i fortid.
- I live vurderes og respekteres tonen som brukes av karakteren, fordi gjengivelsen av hans intervensjon eller deltakelse utføres. I det indirekte avslører fortelleren hva karakterene sa i den direkte talen, derfor blir utrop eller spørsmålstegn som kan uttrykke følelser undertrykt.
Ingen har kommentert denne artikkelen ennå.