De pastoral roman, i universell litteratur er det den litterære sjangeren av prosa som er preget av sin idealisering av pastoral og bondeliv generelt. Det har også streifet inn sentimentale episoder som uttrykker renessansestemningen (dette er en italiensk sjanger).
Initiativtakeren til denne typen romaner var Theocritus i det 3. århundre f.Kr. C. selv om det ikke var før på 1500-tallet da denne fortellingsformen nådde sin maksimale prakt med forfattere som Jorge de Montemayor.
Når det gjelder konteksten, er den pastorale romanen en renessansesjanger som ligger i den spanske gullalderen og som hadde sin direkte opprinnelse i Italia og senere i Portugal. Kort tid etter at den ble utviklet på spansk, og derfra, etter den økende populariteten, gikk den til resten av Europa, med større vekt på Frankrike, Tyskland og England.
Innflytelsen på visse forfattere var slik at mange brukte den til å gå et skritt videre i bokstavene og skape nye litterære former.
Artikkelindeks
Utviklingen av den pastorale romanen ligger under to grunnleggende rammer. Den første av dem refererer til passasjen til denne sjangeren gjennom det 15. og 16. århundre, med sin inntreden i renessansen. Og den andre involverer tekstgruppene som ble komponert under den spanske gullalderen, en periode med viktige fremragende forfattere..
Pastoralromanen er som nevnt en sjanger preget av hyrdenes dialog om kjærlighet som kommer fra Italia. Dette er fordi initiativtakeren var den italienske forfatteren Jacopo Sannazaro (1458-1530) med sin Arcadia, utgitt i 1504.
I sin tur publiserte samtidige av Sannazaro som den portugisiske Bernardim Ribeiro (1482-1552) verk av samme stil som Menina e moça (Menina og wench, på spansk), etter hans død.
Slik sett ble ikke Ribeiros roman erklært helt pastoral, selv om den var den første romanen i sitt slag på den iberiske halvøya, mens Sannazaro var pioneren i å bli skrevet på et romansk språk..
Snart publiserte Jorge de Montemayor (1520-1561) De syv bøkene til Diana (1558), portugisisk som skrev den første hyrderomanen på spansk.
Som data skrev Jorge de Montemayor sin Diana basert på en oversettelse laget av Kjærlighetsdialoger (utgitt i 1535) og hvis forfatter var León Hebreo, en portugisisk jødisk lege som ble utvist fra den iberiske halvøya i 1492.
Følgelig gjorde Montemayor mer enn å legge en av grunnsteinene i pastoralromanen, det vil si at han hadde ansvaret for å gi kontinuitet til en litterær tradisjon som dateres mye tidligere..
På denne måten spredte pastoral romanen, som først ble dyrket på romantiske språk (den ble til og med skrevet på fransk), snart til de germanske språkene, og det ble derfor de ble lest i England og Tyskland..
Det er faktisk kjent at Shakespeare må ha kjennskap til noen eksemplarer av disse historiene som ble oversatt til engelsk ved hjelp av spansktaleren Bartholomew Young, som var godt kjent med Montemayors verk..
Senere utøvde pastoral romanen sin innflytelse på forfattere som Miguel de Cervantes og hans Galatea, utgitt i 1585, i tillegg til den respektive parodien laget av samme forfatter i sin Quixote.
I denne klassikeren av latinamerikansk fortelling og universell litteratur forteller Cervantes hvordan en prest reddet byen fra ilden. Diana av Montemayor, som han ønsket å lage en mindre utgave der en scene ble sensurert som han ikke syntes var hyggelig.
Selv om pastoralromanen ikke var mer vellykket enn ridderromanen, er det sant at den introduserte en rekke romanaspekter.
Slik sett introduserte denne sjangeren forskjellige temaer i den samme historien. Derfor kunne leseren finne at det i den samme boka var argumenter som spenner fra pastoral til ridderlighet og fra maurere til grensen. På denne måten representerte denne sjangeren en ny generasjon kreative spanjoler..
I forhold til det ovennevnte, påvirket den pastorale romanen etableringen av den moderne romanen med Cervantes-gaver. I sin tur trekker pastoralromanen på økologen der gjeterne er på et hyggelig sted som ikke krever et bestemt sted å fortelle kjærlighetsforholdene de har å gjøre med uten å endre fortellingens kjerne..
I sum har pastoral romanen en virgiliansk essens, med en tradisjon som minner om sin Bucolic av Virgilioog som er versjonert i Sannazaro. (Forfatterne av gullalderen var ivrige beundrere av den klassiske latinske dikteren).
Hyrderomanen har selvfølgelig en lyrikk som refererer til de kastilianske tradisjonene og dramaet til eklogene som allerede ble avslørt på slutten av 1400-tallet, men som modnes på 1500-tallet, det vil si når sjangeren når sitt høydepunkt ..
Essensen av den pastorale romanen har på denne måten svingninger som går fra komedie til tragedie, med et enormt litterært utvalg som blir observert i sine språklige registre og også i kompleksiteten i følelsene..
Økologen utnytter på sin side sin måte å etablere en forbindelse mellom planet der fakta er beskrevet og virkeligheten utenfor teksten, som ikke er annet enn omvendelsene som eksisterer i kjærlighet.
I tillegg kompliserer den pastorale romanen ikke det litterære universet, men forenkler den og får den til å fokusere på følelsene som oppleves, eller mer spesifikt, på følelsene til karakterene, som tar noen lisenser i forhold til dens tilknytning til samfunnet..
Dermed er den pastorale beretningen eksperimentell, siden forfatteren tester forholdene til kjærlighet i forbindelse med retorikken den er skrevet og beskrevet med. Pastoralromanen er med andre ord eksperimentell fordi den er skrevet ved prøving og feiling, det vil si at forfatteren av denne sjangeren prøver forskjellige alternativer, blander dem og skriver dem.
Resultatet er imidlertid langt fra å være middelmådig og fordømt til glemsel, siden pastoralromanen er oppnådd, som nevnt, hekt i den postume litterære tradisjonen..
På denne måten er gjenfødelse nøkkelen i etableringen av denne sjangeren siden den revitaliserer ideer som ble antatt å ha forsvunnet eller glemt, blant dem ideene til de gresk-romerske klassikerne..
Oppsummert, og med utgangspunkt i de foregående beskrivelsene, er egenskapene til pastoral romanen følgende:
Pastoralromanen ble skrevet på italiensk, spansk og portugisisk, selv om det også er essays på fransk, engelsk og tysk, men i mindre grad.
Fremhevingen av denne litterære sjangeren omfattet imidlertid kastiliansk litteratur, der den, gitt sin popularitet, ble oversatt til andre språk som var et middel for de mest berømte forfatterne på den tiden, som William Shakespeare, for å basere deler av noen av hans mest fremragende verk.
Ingen har kommentert denne artikkelen ennå.