Skru ned for hva”Betyr på spansk (bokstavelig talt)“ å slutte å drikke for hva ”eller“ å være edru for hva ”. Det er en setning viralisert på sosiale nettverk etter lanseringen av sangen med samme navn av sanger Lil Jon og DJ Snake's. Den brukes når noen gir et uventet svar og avslører en annen person.
Innenfor den rådende ungdomsslangen er "Turn" et sjargong som brukes til å indikere at noen har avslørt en annen person. Det brukes også i andre sammenhenger for å vise at noen har det veldig bra, noen ganger ved hjelp av alkohol, narkotika eller andre ulovlige stoffer.
"Turn up" er handlingen av å bli full, bli høy - hallusinere eller illvillig, i de bredeste ordene - og være hensynsløs, så "turn down" vil bety å være edru, gjenvinne normal bevissthet og daglig sunn fornuft.
Derfor oversetter uttrykket "slå ned for hva" hvorfor være edru? o Hvorfor slutte å drikke? Det er også et retorisk spørsmål som brukes som svar på forespørselen om at du slutter å drikke alkohol eller bruke andre stoffer. I denne videoen kan du se noen bruksområder for dette uttrykket:
Jente: - Du er veldig full. Du må roe deg litt ned (Du må slå ned).
Gutt: - Slå ned for hva?
Så når du svarer på dette retoriske spørsmålet, er det eneste man ønsker å argumentere for: Hvorfor?
Det er ingen grunn til å slutte å feire, bli full, bli høy og være hensynsløs, vifte med en generisk og frekk begrunnelse for noen konsekvens eller påstand i denne forbindelse..
Dette musikalske temaet - ubestridt bestselger - har vunnet bemerkelsesverdige anerkjennelser innenfor det spesielle "kosmos" i underholdningsindustrien; blant dem, en gull- og platinaplate i 2014, året etter utgivelsen, samt prestisjetunge nominasjoner og massive priser for "videoklippet".
Lil Jon er en amerikansk rapper og musikkprodusent født og oppvokst i Atlanta, Georgia. Han ble født i 1971 under navnet Jonathan Smith.
DJ Snake er for sin del en allsidig fransk musiker (1986), under fornavnet William Grigahcine. Han har deltatt i filmlydspor, og berømmelsen ble katapultert takket være det felles arbeidet han utviklet med den skandaløse og kontroversielle Lady Gaga i 2011.
Basert på berømmelsen av denne hitparadehiten, med vekt de siste fem årene, har begrepet "turn" blitt brukt ofte i musikk..
En av artistene som liker å bruke dette begrepet i sangene hennes, er sangeren Ciara som har en sang på fire minutter om en mann som får henne til å føle seg super "slå opp".
Beyoncé, som er mye bedre kjent enn Ciara, har også sunget om å være "turn up". I hans musikalske tema Turnt The-Dream er det et vers som sier: "Turnt up to the tak / Burnt up, till you ain't got no feeling" ("Turn up" to the tak / før du ikke har noen følelse).
Åpenbart handler det om å fremme en tilstand av bevisstløshet, glede og selvtillit, uten å bekymre seg for konsekvensene ...
Så hvis "slå opp" er så gøy, hvorfor skulle noen ønske å "slå ned"? Lil Jon og Dj Snakes sang med tittelen “Turn down for what” er en sang som, i to enkle setninger, forteller deg hvordan du kan holde en god fest.
Strofe indikerer: "Fire up that loud / Another Round of Shorts" (Tenn marihuanaen / En annen runde med drinker). "Loud" er slang for marihuana av god kvalitet.
Tittelen på sangen som nå har blitt et uttrykk som brukes i byspråk, er et retorisk spørsmål som indikerer at det ikke er noe bedre (akkurat i det øyeblikket) som det er verdt å redusere nivået av fyll og festlig delirium, av feiring og uendelig marsj.
Det er som å stille deg selv følgende spørsmål: Hva vil få deg til å være edru i stedet for full og / eller høy mens du har det bra??
Derfor antas det at sangen "Turn down for what" av Lil Jon og DJ Snake's lette etter folk å spørre seg selv: hva er grunnen til å slutte å bli full, høy, bli gal og nyte?
Og språk, som en dynamisk enhet det er, har innarbeidet, på nivå med urbane ungdomsslang, dette uttrykket som har blitt, fra en musikalsk strofe, til nesten en ærbødig salme som forkynner hedonisme som en prioritet i møte med strenghetene av livet. daglig, plaget av arbeidsledighet og økonomisk usikkerhet.
De etiske konsekvensene av alt dette massemediefenomenet vil bli gjenstand for studier av påfølgende teser om sosiologi, antropologi og sosial kommunikasjon. Vi må da være på vakt ...
Svært forresten er det mulig å slutte å reflektere litt og spørre oss selv hva som er den nye trenden for å sette tekster til de mest populære sangene..
I denne forstand er det ekstremt hensiktsmessig å huske Voltaire (en filosof og advokat fra 1700-tallet), også fransk, som, i et anfall av svart humor, bekreftet at det beste målet for lettsindigheter var å bruke dem som sangtekster..
Hva ville for eksempel skje hvis vi fra nå av gjør innholdet i de mest kontroversielle tweets våre til musikktemaer og med den største reaksjonen fra våre følgere?
Det kan bli pålagt som en fantastisk viraltrend som vil tjene til å fornye musikktekstene.
De ville utgjøre noe sånt som "tekstmeldinger", ja, men sunget og gjentatt i fengende musikalske strofer og lett å huske og replikere av hvem som helst, mens de danset.
Derfra til den vanlige reklameklyngen (for proselytiserende formål: å huske, gjenta og kjøpe) er det bare ett skritt, og hvis vi ekstrapolerer denne refleksjonen, kan vi lett nå institusjonelle, sportslige og til og med nasjonalsanger..
Sangene er ikke i det hele tatt uskyldige i deres oppdrag å fjerne samfunnet, på en positiv måte eller i deres mer perverse og skadelige kolleger. Kriteriene til hvert individ må bestemme hvilken nytte å gjøre av hvert musikalsk "innhold".
For alltid alene.
GPI.
LOL.
YOLO.
7U7.
Ingen har kommentert denne artikkelen ennå.