10 dikt av den meksikanske revolusjonen

1690
Simon Doyle

De dikt fra den meksikanske revolusjonen hadde betydning i et dypt voldelig og ustabilt tiår i det nordamerikanske landet, som ikke hadde noen fred eller politisk stabilitet i nesten to tiår og aldri var den samme igjen..

Den meksikanske revolusjonen begynte i 1910 som et svar på diktaturet i mer enn 30 år med Porfirio Díaz; Det var en populær bevegelse mot borgerskapet som dominerte politisk og økonomisk til skade for de fattige og vanskeligstilte.

Hendelser av en slik størrelse påvirket selvfølgelig alle de sosiale, ideologiske og kulturelle aspektene av meksikanerne på begynnelsen av det tjuende århundre, og dette ble derfor reflektert i deres litteratur og kunstneriske uttrykk..

Selv om tiårets tiår fremmet fremveksten av revolusjonsromanen, revolusjonskinoen og revolusjonens maleri, i det spesifikke tilfellet poesi, ifølge visse forskeres mening, var det ikke den mest populære sjangeren. brukt eller omtalt.

Dette skyldtes delvis selve strukturen og manglende evne til å ta stilling i et miljø der alle stadig skiftet side..

Av denne grunn var poesien som opphøyet den meksikanske revolusjonen kanskje mer produktiv etter den revolusjonære bevegelsen og utenfor de meksikanske grensene, enn innenfor og i kampens hete.. 

Det har vært mange forfattere som ble inspirert gjennom den siste historien av en slik hendelse, og skrev oder til den meksikanske revolusjonen og dens hovedpersoner..

Dikt inspirert av den meksikanske revolusjonen

1- Mykt hjemland

Forfatter: Ramón López Velarde (1921) 

Jeg som bare sang av det utsøkte 
score av intim dekor, 
Jeg hever stemmen i dag midt på forumet 
på samme måte som tenoren som etterligner
den svelgende modulasjonen av bassen, 
å kutte et stykke til eposet.

Jeg vil seile de sivile bølgene 
med årer som ikke veier, fordi de går 
som armene på posten chuán det 
han rodde La Mancha med rifler. 

Jeg vil si med en episk stumhet: 
landet er upåklagelig og diamant. 
Suave Patria: la meg pakke deg inn 
den dypeste jungelmusikken som
du formet meg hel på en gang 
lilting av øksene og fuglene fra 
snekkerhandel. 

Hjemland: overflaten din er mais, 
din gruver palasset til kongen av pentaklene, og deg
himmel, hegre glir 
og papegøyenes grønne lyn.

Barneguden skrev til deg en stall 
og djevelens oljeforgiftning. 

Over din hovedstad flyr hver time 
haggard og malt, på en vogn; 
og i provinsen din, fra klokken til lyset 
som hjemsøker colipavo-duene, 
klokkespillet faller som øre. 

Hjemland: et lemlestet territorium 
han kler seg i calico og perle 
Suave Patria: ditt hjem fortsatt 
Det er så stort at toget går på sporet 
som en lekebutikkbonus. 

Og i årstidens hubbub, 
med ditt mestizo-utseende, setter du 
umåtelig over hjertene.
Hvem, om natten som skremmer frosken
så ikke ut, før jeg visste om vice, 
på armen til kjæresten sin, den galante 
krutt fra gjenstander? 

Suave Patria: i din tørre fest 
fargerike delfinlys, 
og med det blonde håret ditt gifter han seg 
sjelen, stramtauere, 
og de to tobakksflettene dine, 
vet å tilby mjød all min ånd 
sirupdansere rase. 

Leiren din høres ut som sølv og i knyttneve
deres klanglige elendighet er en sparegris; 
og tidlig på morgenen,
i gater som speil, kunne du se 
den hellige lukten av bakeriet. 

Når vi er født, gir du oss notater, 
senere, et kompottparadis, 
og så gir du deg selv alt 
mykt hjemland, skap og fugle.
Til de triste og glade sier du ja, 
at de på ditt kjærlighetsspråk smaker av deg
sesambitt. 

Og bryllupshimmelen din, det når det tordner 
av vanvittige gleder fyller oss! 
Torden fra skyene våre, som bader oss 
gal, gjør fjellet gal, 
helbrede kvinnen, helbrede den galne
inkorporerer de døde, ber om Viaticum, 
og til slutt kollapser trelastene 
av Gud, på jordbruksland. 

Stormtorden: Jeg hører i klagene dine 
knuse skjelettene parvis; 
Jeg hører hva som er borte, hva jeg ikke har rørt ennå,
og den nåværende tiden med kokosmagen. 
Og jeg hører i hoppet om at du kommer og går 
å torden, livets rulett. 

2- Til Zapata. 

Forfatter: Pablo Neruda

Når smertene ble verre 
i landet og de øde tornelundene 
de var arven til bøndene 
og som før, rovfuglene 
seremonielle skjegg og pisker, 
da, blomst og galopperende ild ...  

Full, jeg skal til hovedstaden 
Han vokste opp i den forbigående morgengryen 
landet rystet med kniver, 
bonden til deres bitre hull 
falt som en avskallet mais på 
svimlende ensomhet, 
å spørre sjefen 
som sendte meg for å ringe 
Zapata var da land og daggry. 

Over hele horisonten dukket det opp 
Mangfoldet av hans væpnede frø. 
I et angrep av vann og grenser 
jernfjæren til Coahuila, 
stjernestene til Sonora; 
alt kom i kjølvannet, 
til hans agrar storm av hestesko. 

Hva om han forlater ranchen
veldig snart kommer tilbake 
Del brødet, jorden; 
Jeg følger deg. 

Jeg avviser mine blå øyelokk, 
Jeg, Zapata, jeg går med dugg 
av morgenridderne, 
i et skudd fra nopales 
til de rosa vegghusene. 
små bånd for håret ditt, ikke gråte for din Pancho ...  

Månen sover på salene, 
Døden stablet seg og distribuerte 
ligger med soldatene i Zapata. 
Drømmen gjemmer seg under bastionene 
av den tunge natten sin skjebne, 
din rugende arkinkubator. 

Bålet samler den søvnløse luften; 
fett, svette og nattpulver. 
... Full, jeg kommer til å glemme ...  
Vi ber hjemlandet for de ydmykede. 

Kniven din deler arven 
og skudd og stadig skremmer 
straffene, hangmannsskjegget. 
Landet er delt med en rifle. 

Ikke vent, støvete bonde,
etter svetten din full lys 
og himmelen pakket på knærne. 
Stå opp og galopp med Zapata. 

Jeg ville ta med henne, hun sa nei ...
Mexico, surt jordbruk, kjære 
land blant mørket delt; 
fra kornets rygg kom 
i solen dine svette høvedsmenn. 

Fra den sørlige snøen kommer jeg for å synge for deg. 
La meg galoppere inn i skjebnen din 
og fyll meg selv med krutt og ploger.
... Hva om han gråter 
hvorfor gå tilbake.

3- Fra den fjerne fortiden

Forfatter: Salvador Novo

Fra den fjerne fortiden 
på de store pyramidene i Teotihuacán, 
over teocalis og vulkanene, 
på bein og kors av de gyldne erobrerne 
tiden vokser i stillhet.

Løv av gress 
i støvet, i de kalde gravene; 
Whitman elsket sin uskyldige og ville parfyme.

Heltene våre 
de har blitt kledd som dukker 
og knust på sidene i bøkene 
for ærbødighet og minne om tøff barndom, 
og far Hidalgo, 
Morelos og Corregidora of Querétaro.

Revolusjon, revolusjon 
følg heltene kledd som dukker, 
kledd i signalord.

Revolusjonens litteratur, 
revolusjonerende poesi 
omtrent tre-fire anekdoter fra Villa 
og blomstringen av mausserne, 
lasso rubrikker, soldadera, 
hylstrene og ørene, 
sigd og solen, bror proletar maleren, 
gangene og sangene til bonden 
og den himmelblå kjeledressen, 
fabrikken kvalt sirene 
og den nye rytmen til hammerne 
av arbeiderbrødrene 
og ejidosens grønne flekker 
at bondebrødrene 
de har kastet ut prestens fugleskremsel.

De revolusjonerende propagandabrosjyrene, 
regjeringen til tjeneste for proletariatet, 
proletariske intellektuelle i regjeringens tjeneste 
radioer til tjeneste for proletariske intellektuelle 
til tjeneste for revolusjonens regjering 
å ustanselig gjenta postulatene 
til de er etset i proletarernes sinn 
-av proletarerne som har radio og lytter til dem.

Tiden vokser i stillhet, 
gressstrå, støv fra gravene 
som knapt ryster ordet.

4 og 5- Instruksjoner for å endre verden

Forfatter: Vers tilskrevet Subcomandante Marcos fra Zapatista Army of National Liberation EZLN.

1- Bygg en ganske konkav himmel. Mal deg grønn eller brun, jordnær og vakre farger. Sprut skyer etter ønske.

Heng fullmåne forsiktig i vest, si tre fjerdedeler over den respektive horisonten. På øst begynte sakte fremveksten av en lys og kraftig sol. Ta menn og kvinner sammen, snakk sakte og kjærlig med dem, de begynner å gå alene. Tenk med kjærlighet havet. Hvil på den syvende dagen.

2- Samle de nødvendige stillhetene.

Smi dem med sol og hav og regn og støv og natt. Slip en av endene med tålmodighet. Velg en brun dress og et rødt skjerf. Vent til soloppgangen, og med regnet, marsjerer du til storbyen.

Når de ser det, vil tyrannene flykte av terror og kjøre over hverandre.

Men ikke stopp! Kampen er akkurat i gang. 

6- Solen

Forfatter: Gutiérrez Cruz

Rund og rød sol

som et kobberhjul,

du ser på meg hver dag

og hver dag ser du fattig på meg.

7- Revolusjon (ekstrakt)

Forfatter: Manuel Maples Arce (1927)

Natt inne

soldatene

de rev

bryst

populære sanger.

(…)

Militære tog

som går til de fire hovedpunktene,

til dåp av blod

der alt er forvirring,

og fulle menn

de spiller kort

og til menneskelige ofre;

lyd- og kamptog

der vi synger revolusjonen.

Langt borte,

gravide kvinner

de har tigget

for oss

til steinkristene.

8- Fjerning av blad

Forfatter: Gregorio López y Fuentes (1914)

Det er mange sjeldne perler i det klare displayet
fra himmelen, som har kledd seg i sitt rikeste finesser,
og månen snør som en pilegrimshegre
den vil fly uten å følge fjærene av vingene.

Du står høy som en skarp torn
og du ser inn i øynene mine; med hånden, kl
at månen, som flekker, hvis den knapt mel,
en blomst som du hater luften, angre dem.

Du ser hvordan kronbladene flykter, og du blir veldig lei deg
og du gråter og stønner fordi du ikke fikk det
rive ut hemmeligheten din; deretter sakte
ved siden av skuldrene fuktet med måne og aske
"Det er fra hagen din" - sier jeg deg - og jeg lener meg i pannen
og angre leppene dine behagelig i smil.

9- Vrbe, bolsjevikisk superdikt i 5 sanger

Forfatter: Manuel Maples Arce (1924)

Her er diktet mitt
brutal
og flertallig
til den nye byen.

Å byen helt anspent
kabler og stress,
lyd alt
av motorer og vinger.

Samtidig eksplosjon
av de nye teoriene
litt lenger
På romplanet
Whitman og Turner
og litt mer her
av Maples Arce.

Lungene i Russland
blåse mot oss
vinden i den sosiale revolusjonen.
De litterære flygebladene
de vil ikke forstå noe
av denne nye skjønnheten
svett av århundret,
og månene
moden
som falt,
er dette råte
hva som kommer til oss
av de intellektuelle kulvertene.
Her er diktet mitt:
Å sterk by
og flere,
laget av jern og stål!

Kaiene. Bryggene.
Kranene.
Og sexfeber
av fabrikkene.
By:
Trikk eskorte
som går i subversistgatene.
Butikkvinduer angriper fortauene,
og solen plyndrer alléene.
På sidelinjen av dagene
takster på telefonstenger
øyeblikkelige landskap parade
av heisrørsystemer.

Plutselig,
Oh blitsen
grønt av øynene!

Under timens naive persienner
de røde bataljonene passerer.
Den kannibalistiske romantikken til Yankee-musikk
har reir seg i mastene.
Å internasjonal by!
Mot hvilken avsidesliggende meridian
kutt den havfaren?
Jeg føler at alt beveger seg vekk.

De falmede skumringene
flyte blant murverkene av panoramaet.
Spektraltog går
der borte
borte, gispende etter sivilisasjoner.

Den frikoblede mengden
spruter musikalsk i gatene.

Og nå skal innbruddsborgerne skjelve
av strømmen
som ranet byen,
men noen gjemte seg under drømmene hans
sprengstoffets åndepentagram.

Her er diktet mitt:
Hurra vimpler i vinden,
hodebunnen i brann
og morgener fanget i øynene.

Å musikalsk by
laget alle mekaniske rytmer!

I morgen kanskje,
bare den levende ilden til versene mine
vil belyse de ydmykede horisontene.

10- Våkn opp meksikanere!

Forfatter: Ignacio López Tarso (1966)

Våkn opp meksikanere
De som ikke har klart å se
Som kaster blod
For å heve den andre til makten
Dårlig meksikansk nasjon!
Hvor dårlig lykken har vært;

Barna dine har det fortsatt
Men i uhell å se deg.
Se på mitt elskede hjemland,
Akkurat hvordan det gjenstår;

At hans modigste menn,
Alle forråder dem.
Hvor er sjef Zapata?
At sverdet hans ikke lenger skinner?
Hvor er Braco del Norte
Hva var Don Francisco Villa?

Det var de 3 hårene som satt i vinduet
La Cuca, La Petra, den gale kvinnen fra Soledad
Og så kom en soldat som ville ta dem
En sa hva om
Den andre sa nei
En sa ja
Og til Tine tar jeg dem
De var først ledere
Hvem brukte stålet;

Inntil jeg stiger til makten
Til Don Francisco I. Madero
Men hva en illusjon Madero
Vel, da han kom til makten;
Til Pancho Villa og Zapata
Han ville ignorere dem.
Jeg har ikke sett Candidate
Det er ikke Conveneciero;

Når de stiger til makten
De kjenner ikke en partner.
Zapata fortalte Villa
-Vi mistet allerede Albur;

Du vil angripe fra nord,
Og jeg vil angripe for Sørlandet.
Med dette sier jeg farvel
Hvorfor drar vi;

Her slutter Corrido:
Våkn opp meksikanere.

Referanser

  1. Katharina Niemeyer. "Det ryster knapt ordet". Meksikansk poesi i møte med revolusjonen. Gjenopprettet fra cervantesvirtual.com.
  2. Mariana Gaxiola. 3 utsøkte dikt om den meksikanske revolusjonen. Gjenopprettet fra mxcity.mx.
  3. Fra i går til fremtiden: Leve Zapata! Og lenge leve Zapatista! Gjenopprettet fra zocalopoets.com
  4. Poesi i Mexico i løpet av revolusjonens år. Gjenopprettet fra pavelgranados.blogspot.com.ar.
  5. The subverted eden: dikt fra den meksikanske revolusjonen. Gjenopprettet fra elem.mx.
  6. Verdens poeter. Gregorio López og Fuente. Gjenopprettet fra rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
  7. Meksikansk revolusjon. Gjenopprettet fra historiacultural.com.
  8. Meksikansk revolusjon. Gjenopprettet fra lahistoriamexicana.mx.
  9. Meksikansk revolusjon. Gjenopprettet fra es.wikipedia.org.

Ingen har kommentert denne artikkelen ennå.