Onii chan? Kanskje du har kommet over dette uttrykket mens du surfer på internett eller i en serie eller film, og kanskje har du ingen anelse om hva det betyr.
Uttrykket Onii Chan betyr eldre bror, men dette er en ganske dårlig kontekst for et ord som virkelig er lastet med implisitt betydning.
Vi inviterer deg til å lese dette innlegget til slutten, slik at du forstår opprinnelsen til dette uttrykket og den dype konnotasjonen det bærer. Kanskje det er et uttrykk du kan bruke på mange mennesker, selv om du ikke har en eldre bror..
Onii Chan oversatt til spansk betyr Big Brother, men det er ikke det eneste uttrykket på japansk som refererer til eldre brødre, faktisk ordet Onii selv betegner den eldre broren eller hodet eller hodet til en klan.
I denne forstand er suffikset Chan som legges til et uttrykk som betegner dyp beundring og respekt, derfor er det et affektivt uttrykk, knyttet til kjærlighet eller dyp hengivenhet.
Derfor er det nødvendig å understreke at uttrykket Onii Chan ikke bare brukes til å betegne en bror i ordets strenge forstand, faktisk brukes dette uttrykket for å betegne de menneskene som gir beundring eller som i en viss forstand gir beskyttelse eller beskyttelse. guide.
Faktisk er det noen fora og steder der dette uttrykket diskuteres, de som hevder at uttrykket noen ganger brukes til å betegne romantiske partnere når det er en kilde til økonomisk, emosjonell eller sosial trygghet..
Med tanke på det ovennevnte er det også viktig å markere at det eksisterer for ordet Onii (bror) forskjellige suffikser som kan endre ordets endelige betydning, disse er:
I dette sammensatte uttrykket indikerer suffikset "San" at personen det er referert til er sin bror i streng forstand av ordet, enten han er en blodbror eller stebror, selv om det for dette andre er et annet uttrykk.
Når uttrykket med suffikset Chan brukes, viser det beundring og respekt man har for nevnte person, det kan brukes til å betegne en eldre bror, en sjef, leder eller en person som er veldig beundret. Dette er utvilsomt den mest kjente av de tre i den vestlige verden på grunn av sin forekomst på internett og TV-serier.
Dette er den minst kjente og minst brukte av de tre, dette refererer utelukkende til mennesker som anser seg selv som overlegne, det være seg lærere, professorer, munker og andre mennesker som spiller den lærerrollen knyttet til sin egen autoritet.
Som vi nevnte tidligere, er det andre japanske ord å henvise til søsken, men alltid med en annen spesifikk grad. Dette er normalt på alle språk, for eksempel på japansk vi har ordet Otouto og ordet Kyodai.
Ordet Otuoto i motsetning til ordet Onii betegner en yngre bror, og i likhet med uttrykket Onii Chan brukes ordet Otuoto ikke bare for yngre brødre, men for å betegne alle som blir beskyttet eller undervist i noe.
Dette ordet er ganske interessant siden det er forbindelsen mellom Otuoto og Onii, siden det betegner en bror eller en person som er på lik linje med vår, er det nysgjerrig på at det i dette språket er en så spesifikk klassifisering, men pga. tradisjonen knyttet til ære og slekt er det noe mer enn nødvendig.
Ordet utviklet seg tydeligvis blant japanskspråklige, og i den forstand er det umulig å spore opprinnelsen med sikkerhet, men selskapet er ikke så umulig hvis vi går tilbake til utseendet på Internett..
Det antas at ordet hadde sine første opptredener i chatter og chatterom i Japan, og ble inkludert i Urban Dictionary (en berømt portal for uoffisielle ord) i 2007.
Definisjonen som ble inkludert i den, indikerte fraseologisk enhet som et uttrykk for dyp hengivenhet og beundring..
Etter formidlingen på nevnte side ble ordet stadig mer populært, og innen 2008 var internett fullt av fora og YouTube-videoer som forklarte betydningen, noe som genererte en rebound-effekt som gjorde det stadig mer populært..
Uttrykket Onii Chan og dets betydning oppnådde en så sosial innflytelse at det ikke tok lang tid før det dukket opp i forskjellige TV-serier, selv med forskjellige parodier og serier for barn som Den lille ponnien min.
Endelig var populariteten slik i tegneseriene og mangaen at til og med en ble lansert med navnet Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! som inneholdt 12 kapitler i lysromanen og syv i mangaproduksjonen.
Tittelen oversettes: Så lenge det er kjærlighet, hva betyr det at han er min bror? Dette vil forklare litt opprinnelsen til begrepet i sin romantiske forstand. Serien handlet om søsken som var atskilt i lang tid, og som etter seks år med ikke å bo sammen kommer tilbake for å danne en familie og begynner å leve en incestuøs kjærlighet.
Som vi nevnte tidligere, hadde lysromanen to episoder og manga hadde syv, en manga i en utgave ble også utgitt mellom 2012 og 2013 i tillegg til anime-serien som hadde de samme tolv episodene som lysromanen..
Generelt sett er det det vi kan fortelle deg om ham uttrykket onii-chan. Vi håper at denne informasjonen har vært av interesse for deg og er relevant for deg i det minste når du finner den på et nettsted..
Hvis du liker orientalsk kultur, inviterer jeg deg til å utforske: Shingeki no kyojin
Ingen har kommentert denne artikkelen ennå.